"تريد أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to stay
• want to be
• wants to stay
• You wanna stay
• wants to be
• wanna be
• want to keep
• you want to stick

You sure you don't want to stay for the show?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى للعرض؟

So, if you want to stay alive,
ولذلك إذا ما كنت تريد أن تبقى على قيد الحياة،

So you want to stay and be with your Cuban chica?
إذًا أنت تريد أن تبقى وتظل مع صديقك الكوبي؟

we enter the city together... unless you want to be under the power of those three old men forever
وسنضع أيدينا على المدينه إلا إذا كنت تريد أن تبقى تحت أقدام أولئك الرجال العجائز الثلاثه للأبد؟

- Ask Coco to help. It's not a holiday. If she wants to stay, she works, right?
كوكو ستساعدك هي فارغة أذا تريد أن تبقى عليها أن تعمل.

I should know. You wanna stay alive, best listen to the devil.
تريد أن تبقى حياً، يستحسن أن تسمع للشيطان.

No, no, no, leave it. She wants to be left alone.
كلّا، كلّا، دعيها وشأنها تريد أن تبقى بمفردها

You want to stay away, but the sex is too good.
,أنت تريد أن تبقى بعيدا لكن الجنس جيد جدا

I lost her because I was sad and she didn't want to stay inside a sad person anymore.
لقد فقدتها لأنني كُنتُ حزينة و هي لا تريد أن تبقى داخل أمرأة حزينة

Don't you want to stay sharp in case someone starts a Cole Porter sing-along?
ألا كنت تريد أن تبقى يقظ؟ في حالة شخص يبدأ وكول بورتر الغناء على طول؟

You want to stay alive, sit tight and wait for the cavalry to get here.
تريد أن تبقى حيّ، اصمد وانتظر الشرطة حتى يجيئون

You're a clever young man, you don't want to stay in the Town Hall for the rest of your life, do you?
أنت ذكي أيها الشاب , و لا تريد أن تبقى في هذه البلدة لما تبقى من حياتك , أليس كذلك ؟

I'd rather hoped you'd want to stay in my care.
كنتُ أتمنى أنك تريد أن تبقى في رعايتي

You see, she doesn't want to be with me either.
أترى , لا تريد . أن تبقى معى ايضا

You don't want to be stocking'shelves for the rest of your life, do you?
لا تريد أن تبقى تملء الرفوف لبقيةِ حياتك، اليس كذلك ؟

She wants to be with me as much as I want to be with her.
أن تريد أن تبقى معي مثل ما أريد أنا أن أبقى معها

The girl who wrote it wants to stay trapped in the closet, so it gave me an idea on how to make my party special.
الفتاة التي كتبته تريد أن تبقى مختبئة بالخزانة لذا أعطاني هذا فكرة كيف . أجعل حفلتي مميزة

She wants to stay on and work for me, fine.
إنها تريد أن تبقى على والعمل بالنسبة لي، ودفع غرامة.

You wanna stay in here, be deified?
هل تريد ذلك فقط ؟ ــ أنت تريد أن تبقى هنا وتصبح عظيماً ؟

You don't wanna be on the ship the rest of your life
أنت لا تريد أن تبقى على السفينة لبقية حياتك -بل أريد

want to keep our health up for when we get ready for actual space travel.
هل تريد أن تبقى لدينا الصحة يصل لأننا عندما الاستعداد للسفر المساحة الفعلية.

And don't you want to stick around long enough to see how that naughty panda gets out of the attic?
وألا تريد أن تبقى كفاية لتعرف كيف يستطيع ذلك الباندا الشقي أن يخرج من العلية؟