"تريد أن تفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to do
• wants to do
• do you want
• you have to do
• you need to do
• do you wanna do

Is there anything in particular you want to do this semester?
أمن شيء معيّن تريد أن تفعله في هذا الفصل؟

- WELL, I-I... WHAT DO you want to do ABOUT IT?
حسناً , أنا , أنا ماذا تريد أن تفعله حيال ذلك ؟

Sometimes you do what you have to do instead of what you want to do.
أحياناً تفعل ما عليك فعله. بدلاً مما تريد أن تفعله أنت.

I mean, ever since she's had this greater purpose, all she wants to do is case after case after case.
أعني , منذ ان أصبح لديها ذلك الهدف الأعظم فكل ما تريد أن تفعله هو قضية تلو قضية

In a way, all this hocus-pocus keeps things clean for whatever it is you need to do.
بطريقة ما، كل هذا الهرج و المرج يبقي الأمور نظيفة لأيّ شيء تريد أن تفعله

[Indistinct conversations] Hey, what do you wanna do?
ما الذي تريد أن تفعله, أتريد أن تدخل إلى هناك؟

So what do you want to do, keep, return, or regift?
إذاً ما الذي تريد أن تفعله تحتفظي , أم ترجعيها , أو تعيدي اهدائها

I'm sure the last thing in the world you want to do is have a conversation with me.
أنا متأكد أنه آخر شيء في العالم تريد أن تفعله هو إجراء محادثة معى

Well, if you end up deciding that's what you want to do, then obviously you're going to have to get a job.
حسناً,إذا أنهيت قرارك بما تريد أن تفعله, ثم بوضوح أنت تنوي أن تحصل علي وظيفة.

and the last thing you want to do is open the wrong bottle.
و آخر شئ تريد أن تفعله هو أن تفتح الزجاجة الخاطئة

I'm just saying that what you want to do with it is incredibly stupid.
. أن ما تريد أن تفعله بالنقود هو أمر أحمق حقاً

There's nothing you're supposed to do, only that what you want to do.
تمتع به ليس هناك ما يفترض أن تفعله فقط ما تريد أن تفعله

In fact, I can only imagine what you want to do to her.
في الواقع، لا يسعني سوى أن أتخيل ما تريد أن تفعله بها

I'm gonna show you a world where the only crime is to not do whatever you want to do.
..سأريكم عالماً ..تكون الجريمة الوحيدة فيه هي ألا تفعل ما تريد أن تفعله

Whatever you want to do next, I'm in.
أنا فقط... أياً ما تريد أن تفعله في المستقبل أنا مشارك.

Well, whatever you want to do, we support you.
حسناً، أيما تريد أن تفعله سنساندك

and she has no idea what she wants to do with her life, but oh, my God, does she know how to live it, and she is my best friend.
وليس لديها أي فكرة عما تريد أن تفعله في حياتها، ولكن يا إلهي، فهل نعرف كيف نعيش فيه، وهي أفضل صديقة لي.

I just want her to be able to do what she wants to do with her own life.
طوال الوقت، هل تعلمين؟ أنا فقط أريدها أن تكون قادرة على القيام بما تريد أن تفعله بحياتها الخاصة

What do you want with me in this, the hour of my abasement?
ما الذي تريد أن تفعله معي هنا, فى ساعة الإحتقار؟

Sometimes fighting the fight means that you have to do the one thing that you don't want to do.
أحياناًالقتال... يعنيأنهعليكأنتفعل الشيء... الذي لا تريد أن تفعله

Anything you need to do do whatever you want you can make just be yourself and will not fail
أي شيء تحتاج أن تفعله أي شيء تريد أن تفعله تستطيع أن تقوم به أنت لست نفسك