"تريد أن تلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to play
• you wanna play
• wants to play
• wanted to play
• like to play
• wanna play the
• wanna play some

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

So you want to play with the big boys now, eh?
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

But you kind of want to play some defense, because...
يجب عليك نوع من تريد أن تلعب بعض الدفاع.

Let's have a little fun. you wanna play with the kids?
لنحظى ببعضٍ من المرح هل تريد أن تلعب مع الأطفال؟

This black guy right here wants to play games with Daddy, huh?
هذا الرجل الأسود هنا تريد أن تلعب ألعاب مع الأب، هاه؟

Do we really want to play who has the worst date?
هل نحن حقا تريد أن تلعب الذي لديه أسوأ التاريخ؟

You want to play the blame game and re-count points?
كنت تريد أن تلعب لعبة اللوم ونقطة إعادة العد؟

Are you sure that's how you want to play that?
هل انت متأكد بأنك تريد أن تلعب بالأمر هكذا؟

As the group structure now functions it mainly serves as a shield for those delegations who want to play hide—and—seek.
وهذا الهيكل بالطريقة التي يعمل بها الآن لا يصلح إلا درعاً لتلك الوفود التي تريد أن تلعب لعبة البحث عن المتخفي.

If that's how you want to play this,
إذا هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا،

You want to play the revenge game, right?
كنت تريد أن تلعب لعبة الانتقام، أليس كذلك؟

You're acting like you don't want to play football.
أنت تتصرف كأنك لا تريد أن تلعب الكرة

So how do you want to play this-- bad cop, worse cop?
فكيف كنت تريد أن تلعب هذا - شرطي سيئة، أسوأ شرطي؟

So that's how you want to play it, huh?
إذاً تريد أن تلعب بهذه الطريقة , هاه؟

If that's how you want to play it.
إذا كانت تلك هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها

You have to pick which side of the street you want to play on.
لديك لاختيار أي جانب من الشارع كنت تريد أن تلعب على.

One minute, you don't want all the black stories, and the next minute, you want to play the race card.
دقيقة واحدة، كنت لا تريد كل القصص السوداء، والدقيقة التالية، أنت تريد أن تلعب بطاقة السباق.

Hey, if Abercrombie and douche want to play like that, I'll play like that all day.
مهلا، إذا أبركرومبي ونضح تريد أن تلعب هذا القبيل، وسوف تلعب مثل هذا كل يوم.

Okay, you wanna play the hero? That's your choice.
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك

Your family wants to play a game. Do you set yourself on fire to get out of it?
عائلتك تريد أن تلعب لعبة هل تشعل النار فى نفسك لتخرج منها؟

If you wanted to play sex games, all you had to do was ask.
إذا كنت تريد أن تلعب ألعاب الجنس، كل ما عليك القيام به هو يسأل.

How would you like to play a game for my TV, my gaming center, and all my games?
أ تريد أن تلعب لعبة مقابل التلفاز محطة الألعاب و كل ألعابي ؟

I don't wanna play the blame game but you hit him.
أنا لا تريد أن تلعب لعبة اللوم ولكن يمكنك ضربه.

Come here, perro. you wanna play some more?
تعالَ هنا يا بيرو هل تريد أن تلعب أكثر؟