"تريد التحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to talk about
• you wanna talk about
• wanna talk about it

The point is, is how quickly can you turn it around to what you want to talk about?
النقطة هي أن كيف يمكنك بسرعة تحويل السؤال لما تريد التحدث عنه

Now, unless there's anything else you want to talk about?
الأن , هل هناك أى شئ أخر تريد التحدث عنه ؟

Well, okay, what do you want to talk about?
حسناً , ما الذي تريد التحدث عنه ؟

- What do you wanna talk about?
بماذا تريد التحدث عنه ؟

you wanna talk about it?
هل تريد التحدث عنه ؟

So, what's so important that you didn't want to talk about it on the phone?
اذن ، ما هو الشيء في غاية الأهمية الذي لا تريد التحدث عنه في الهاتف ؟

I can start and you can talk about anything at all you want to talk about.
أستطيع البدء وأنت تستطيع التحدث بشأن أي شيء تريد التحدث عنه

And you didn't want to talk about it in front of your wife.
و لم تكن تريد التحدث عنه أمام زوجتك

Well, if it's something you want to talk about
حسنا هل هنا شئ تريد التحدث عنه

Well, Dad, what do you want to talk about tonight?
أبي , ماذا تريد التحدث عنه الليلة ؟

Well ... where did you want to talk about?
إذاً , ما الذي تريد التحدث عنه

So she springs Dusty from jail, they go to Tahaa which she doesn't ever want to talk about, so it couldn't have been that great, right?
لذا خلصصها " دوستي " من السجن وذهبوا إلى " تاها " والذي لا تريد التحدث عنه مطلقاَ لأنه ليس بتلك الروعة صحيح ؟

It's your session. What do you want to talk about?
انه قرارك ما الذى تريد التحدث عنه ؟

Is this what you really want to talk about for five bucks a dance, Thomas?
أهذا ما تريد التحدث عنه خلال رقصتي لك يا "توماس"؟

I'm here to listen. Whatever you want to talk about is fine.
-انا هنا لأصغى إليك, لأى شىء تريد التحدث عنه

It's something else. She doesn't want to talk about it.
إنه أمر آخر ولا تريد التحدث عنه

Even if it's something you don't want to talk about.
حتى لو كان شيئاً لا تريد التحدث عنه.

All you ever want to talk about are the kills.
كل ما تريد التحدث عنه على الإطلاق

What do you wanna talk about, Dad?
ما الذي تريد التحدث عنه ، أبي

I bet you don't. She doesn't wanna talk about it. Him.
إنها لا تريد التحدث عنه