"تريد التحدث معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to talk to me
• wanted to talk to me
• wants to talk to me
• You wanna talk to me

Or I'd just had sex with her boyfriend, and I knew she didn't want to talk to me.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

You know, if you ever want to talk to me, about anything, Ryan, you know you can.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

I know meeting your father has thrown you, and I get it that you don't want to talk to me about it, but what do we do in our family when we go through tough times?
أنا أعرف لقاء الأب الخاص بك قد القيت لك، وأحصل عليه أن لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع، ولكن ماذا نفعل في عائلتنا

Yeah, she wanted to talk to me about the whole he-said she-said situation.
نعم، انها تريد التحدث معي حول كله هو أنه قال الوضع قالت.

Wait, there was something that you wanted to talk to me about, right?
مهلاَ، كان هناك شيء تريد التحدث معي بشأنه، أليس كذلك؟

Ellie wants to talk to me and right now our only link to her is my phone.
أيلي تريد التحدث معي والصحيح الآن صلتنا الوحيده لها هو هاتفي.

Must be a guy thing. So what d'You wanna talk to me about?
لا بد انها من حركات الشباب بشأن ماذا تريد التحدث معي ؟

Hey, I know you want to talk to me tonight, but party's over if you don't swallow.
أعلم أنك تريد التحدث معي هذه الليلة ولكن ستنتهي الحفلة لك, أذا لم تبتلعها

You want to talk to me, I'm gonna be needing a lawyer present.
تريد التحدث معي ، وأنا سأحتاج لحضور محامِ

When I came to the theater, you did not want to talk to me.
عندما جئت إلى المسرح كنت لا تريد التحدث معي

She's made it pretty clear she doesn't want to talk to me.
لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

You want to talk to me, you phone my assistant and you make an appointment, but don't you ever come into my office without my permission.
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Father, I know that you don't want to talk to me, but these questions are for your mental status.
أبي ، أنا أعلم بأنك لا تريد التحدث معي ولكن هذه الأسئلة لحالتك النفسية

If you want to talk to me, talk to me with useful stuff, okay?
إذا كنت تريد التحدث معي حدثني في اشياء مفيدة حسناً؟

I assume you want to talk to me, so what's on your mind?
اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟

You don't want to talk to me, talk to him.
.إذا لم تكن تريد التحدث معي ، تحدث معه

I know you don't want to talk to me, but I need you to listen.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

I know you don't want to talk to me, but I need you to listen.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

I'd call her and call her... but she never wanted to talk to me.
كنت أعاني، اتصل و اتصل لكنها لم تكن تريد التحدث معي

Is there something in particular you wanted to talk to me about, Lieutenant...
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Tell me why you wanted to talk to me so urgently.
أخبرني لماذا تريد التحدث معي بشكل مستعجل

The press wants to talk to me.
الصحافة تريد التحدث معي

You wanna talk to me about toiling away in poverty-stricken anonymity?
هل تريد التحدث معي عن معاناة الفقر؟