"تريد اللعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to play
• you wanna play
• wants to play
• wanna play it

Let me know if you want to play for money?
دعنِي اعلم انّ كنتِ تريد اللعب من اجل المال

Hey, Randy, you want to play a little pool?
هي، راندي، هل تريد اللعب في المسبح الصغير

No, you want to play Mr. Mom and punish the kid.
كلا، أنت تريد اللعب أيها السيد الأم و معاقبة الطفل

The point is, dico if you wanna play professionally you can't be ashamed of who you are.
النقطة المهمة , ديكو اذا كنت تريد اللعب باحتراف ليس عليك ان تخجل مما انت عليه

But if this is how you wanna play it, little man, guess I'll have to take you down right now.
لكن إن كنت تريد اللعب بهذه الطريقة أيها الفتى أعتقد أنه لا خيار لديّ في القبض عليكما على الفور

She wants to play it safe and kill both spawn and mom together.
انها تريد اللعب بأمان وقتل الأم والجنين معاً

If you want to play with animals, Mr. Walsh... join the circus.
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش إذهب إلي السيرك

You want to play with guns, you should know what it looks like.
تريد اللعب بالمسدسات يجب أن تعرف كيف تبدو

If that's how you want to play it, I think I know just the spot to hit them.
لو كنت تريد اللعب بهذه الطريقة، فأعتقد أني أعرف البقعة المناسبة لضربهم.

You want to play darts or maybe sing show tunes?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟

# And fuck these bitches that always want to play #
# ومارس الجنس مع العاهرة التي تريد اللعب دائما #

I know you don't want to play with me, but it's a really awesome game.
أنا أعرف إنك لا تريد اللعب معي ولكنها لعبة جميلة جداً

That's how you want to play it?
كن إذا هذه هي الطريق التي تريد اللعب بها؟

If you want to play for me, you gotta earn it.
إذا كنت تريد اللعب لي . أنت يجب أن تستحق أن تلعب

If you want to play so badly, why don't you take next game?
إن كنت تريد اللعب بشدة، فلمَ لا تلعب المباراة التالية؟

- I'm perfectly objective. You well know ... - You want to play fair games?
لقد كنت موضوعيا معه, وانت تعرف الا تريد اللعب بالعدل ؟

They no longer want to play, you hit them too hard, and you you humiliate them.
انها لم تعد تريد اللعب تضغط عليها صعبا للغاية وأنت يمكنك إذلالهم

You're the one who got this ball rolling{\, Sparky}. you wanna play in my backyard
أنتمن جعل هذه الكرةتتدحرج تريد اللعب في فنائي الخلفي

Don't look like I'm done? you wanna play with no rules, you better be careful what you let out of the box.
لا تتصرف و كأنك هزمتني ، أنت تريد اللعب بدون قواعد ، عليك أن تحذر مما فعلته

you wanna play, that's fine. I am sticking to the original plan.
تريد اللعب , لا بأس سأتمسك بالخطة الأصلية

If she wants to play dirty, then we will play dirty.
إذا كانت تريد اللعب بقذارة إذا نحن سنلعب بقذراة