"تريد الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to die
• wanna die
• wants to die
• death wish
• want to fucking die

But if you really don't want to die, if you really want to get through this, you have to stop lying to me, to them, to yourself.
لكن إذا لم تريد الموت حقاً، والإنتهاء من هذا، عليك التوقف عن الكذب علي وعليهم وعلى نفسك

Are you hopeless because you've no way out, or do you want to die and start over?
، هل أنت يائس لأنه لا مخرج لك أم أنك تريد الموت وتبدأ من جديد ؟

The question is, do you want to die on your knees or do you want to die standing tall?
السؤال، هل تريد الموت جاثيًا على ركبتيك أم تريد الموت واقفًا؟

If you wanna die a miserable drunk trying to impress people who don't know you exist.
هذا لو كنت تريد الموت وانت سكير بائس وانت تحاول اذهال أناس لا يعرفون انك موجود اصلاً

And because you weigh 130 pounds and don't wanna die.
و وزنك 60 كيلو جرام و لا تريد الموت

She wishes you well. You gonna unhook this vest? She wants to die with her husband on her own soil.
لعائلتك و لليابان هي تتمنى لك الخير. هي تريد الموت مع زوجها على تربة أرضها

You want to die? Don't whine!
أنت تريد الموت حقا لا تتظاهر بأن هذا يؤلمك

If you don't want to die alone, come out of your room.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

You might want to die for some local girl, some hotel cleaner, but, man, I sure as hell don't.
إنساهّا, هل تريد الموت من أجل فتاة محلية تعمل في تنظيف الفنادق لكن يا رجل أؤكــد لك, لا تفعـــل

So you're going to come with me and you're gonna do everything that I tell you, because I know you don't want to die again.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

There's also a limit of what I think is cute enough for me to overlook. Do you want to die? No way.
هناك شخص واحد لطيف ارغب فى رؤيته وهو يشرف علي ، هل تريد الموت ؟

Otherwise I gonna take you apart, piece by piece, and you don't want to die like that.
إلا أني سأقضي عليك ، قطعة قطعة، و أنت لا تريد الموت بهذا الشكل.

You said you didn't want to die being hated and alone like your dad.
قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك

Maybe you didn't want to die, but you didn't care if you lived.
ربما لم تكن تريد الموت لكنك لم تكن مهتماً أن تعيش

Even the ones that weren't so boring you wanna die.
حتي الكتب التي لم تكن مللة وتشعرك بأنك تريد الموت

I'm a three-peat offender! You wanna die too?
ثلاث جرائم مخالفة للقانون ، هل تريد الموت ؟

I know why you wanna kill him. And now I know why you wanna die.
أعرف لمَ تريدين قتله والآن أعرف لمَ تريد الموت

If she wants to die for us, I say let her.
تريد الموت مِنْ أجلنا و أرى أنْ نسمح لها

Then reject her. Devastate her over and over and over until she wants to die.
ثم أرفضها وأدمرها مراراً وتكراراً حتى تريد الموت

This woman needs no help. She wants to die.
هذه المرأة لا تحتاج أي مساعدة، إنها تريد الموت

What, you got some kind of death wish or something?
ماذا؟ هل تريد الموت أو ما شابه؟

"You want to fucking die tonight?
هل تريد الموت الليله ؟