"تريد ان تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to be
• 'd be
• wants to be
• wanted to be
• you wanna be
• wanting to be
• would you like to be

But if it's true, don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

Do you want a job, or do you want to be asshole?
هل تريد وظيفه ؟ ام انك تريد ان تكون احمق ؟

You said that you didn't want to be part of the interview process, so they picked someone this morning.
لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات لذا فقد اختاروا شخصا هذا الصباح

They told them they'd be volunteering to save lives and that they'd only spend a couple weeks in the milk bath.
قالوا لهم انها تريد ان تكون التطوع لإنقاذ الأرواح وانها تريد ان تنفق فقط بضعة أسابيع في حمام الحليب.

I know she'd be a great asset to our team.
أنا أعلم انها تريد ان تكون مكسبا كبيرا لفريقنا.

And she's really smart, stubborn when she wants to be.
وهي حقاً ذكية عنيدة عندما تريد ان تكون كذلك

If I'm not mistaken, that same woman said that she wanted to be head of her own advertising agency.
إذا لم أكن مخطئا، قالت تلك المرأة نفسها انها تريد ان تكون رئيس لها وكالة الدعاية الخاصة.

You want to be nearer to your son, don't you?
تريد ان تكون بالقرب من ابنك روبرت الا تريد؟

"No, but do you want to be in a four-way with me?"
لا ، ولكن هل تريد ان تكون معي مع زوجاتي الاربعة..

You tell me you want to be more than just someone who gets up on those rings and performs a well-practiced stunt or two.
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

- I'm comfortable being chaff if you want to be wheat.
أَنا مرتاحُ كوني قشرَ، إذا كنت تريد ان تكون حنطةً.

I can't imagine that you would want to be my friend after I said all those things.
انا لا استطيع التصور بإنك تريد ان تكون صديقي بعد ما قلت لك تلك الأمور.

I say dress as the man you want to be.
انا اقول البس لتكوت الرجل الذي تريد ان تكون

People would lose the goods they'd be coming to sell.
الناس سيفقدون السلع انها تريد ان تكون قادمة للبيع.

It'd be a whole lot better if you told me the truth.
انها تريد ان تكون أفضل كثيرا كله لو قلت لي الحقيقة.

A friend gave me her number, said that she'd be perfect.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

Heather, on the other hand, she was afraid that she'd be forgotten.
هيذر, من ناحية أخرى, كانت خائفة انها تريد ان تكون منسية.

So I was talking to mom about the iPad, and she thinks it'd be a great way for me to make friends.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

Have you forgotten that you'd be a smear of blood on the ground if it wasn't for me?
هل نسيت أنك تريد ان تكون مسحة من الدم على الارض اذا لم يكن بالنسبة لي؟

And we all know that Amy Santiago wants to be captain one day, which means she will never stand up to management.
واننا كلنا نعلم ان ايمي سانتياحو تريد ان تكون كابتن يوما ما وهذا يعني انها لن تقف امام اي قائد

You offered me a job because you wanted to be at the forefront of the psychedelic renaissance.
لقد عرضت الوظيفه على لانك تريد .ان تكون فى مقدمة العصر الجديد من الطب النفسى

This isn't a time you wanna be on your own.
هذا ليس الوقت الذي تريد ان تكون فيه لوحدك

I freaked out because you started talking about wanting to be a grandfather.
لقد فزعت لانك بدأت تتحدث حول كونك تريد ان تكون جدا

How would you like to be part of Fulcrum?
وهل تريد ان تكون جزءاً من فورلكرم ؟