"تريد ان تلعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to play
• wanna play
• wanted to play

You want to play the wanker, that's fine with me.
انت تريد ان تلعب معي هذا جيد باللنسبة لي

Okay. If that's the way you want to play it.
حسنٌ , اذا هذه الطريقة التي تريد ان تلعب بها.

I can go home and watch Family Guy if you don't want to play.
أنا أستطيع أن أذهب للمنزل و أشاهد شاب العائلة إذا كنت لا تريد ان تلعب.

Uh, so it's inside the game, so select what you wanna play.
اذن انه داخل اللعبة لذا اختر ماذا تريد ان تلعب

But it's your decision where you wanna play ball.
و لكنه قرارك اينما تريد ان تلعب الكرة

So why don't you walk the hell out my office and think very carefully about how you want to play this?
اذا لماذا لا تخرج من مكتبي و تفكر بطريقة اكثر حرصا عن كيف تريد ان تلعب هذا الأمر؟

You want to play football, you got to try Strat-O-Matic.
هل تريد ان تلعب كرة القدم ؟ عليك ان تجرب سترات اوماتيك

Are you sure you want to play in this league?
هل انت متأكد بانك تريد ان تلعب في هذا الدوري؟

Okay. You want to play a little confirm or deny?
حسنا ، ألا تريد ان تلعب قليلا لعبة التأكيد والنفي؟

You want to play Marco Polo?
هل تريد ان تلعب لعبة ماركو في حمام السباحة

If you want to play, you need to play with your eyes blindfolded!
إن كنت تريد ان تلعب معي فعليك عليك ان تعصب عينيك

You sure you want to play it straight?
هل أنت متأكد انك تريد ان تلعب بطريقة مباشرة ؟

Sure. They have everything. want to play rebuild Iraq?
بالتأكيد , ستجد كل شيء هل تريد ان تلعب اعادة بناء العراق ؟

I could hold you for awhile, if you want to play that game.
باستطاعتي أن أعتقلك لفترة إن كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة

You don't really want to play anymore, now, do you?
هل انت حقا لا تريد ان تلعب اكثر الان,هل انت؟

Yeah, well, I'll tell you, you wanna play a game, Danny?
نعم،حَسناً،أنا سَأُخبرُك، هل تريد ان تلعب اللعبة ؟

So you wanna play the waiting game,
اذاً تريد ان تلعب لعبة الانتظار ، هه ؟

Ok, wanna play four rounds more?
حسناً, تريد ان تلعب اربع جولات اخرى؟

So you wanna play this straight?
هل تريد ان تلعب دور الغير شاذ؟

So, daddy, wanna play in my room?
حسنا ابى هل تريد ان تلعب معى في غرفتِي؟

You wanna play or do you wanna pay?
هل تريد ان تلعب ام تريد ان تدفع؟

One of the boys asked her if she wanted to play some pool.
احد الفتيان سألها ان كانت تريد ان تلعب البلياردو