"تريد بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to
• wants to

And tell her you want to be a part of it.
و قل لها بأنك تريد بأن تكون جزئاً من الحفلة

Because you weren't sure that I could play it, or because even when we're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

Are you sure you don't want to get married in beverly hills?
أأنت متأكد بأنك تريد بأن نقيم حفل الزفاف فى بيفرلي هيلز؟

She says she wants to stop the chemo.
لقد قالت بأنها تريد بأن توقف علاج السلطان.

She wants to be a doctor's wife, pretty much said it out loud.
إنها تريد بأن تصبح زوجة دكتور لقد قالته بصوت عالي

Do you want to man up and tell her what's really going on here?
هل تريد بأن تتشجع وتخبرها مالذي يجر هنا حقاً

You wouldn't want to be a man of cravening now, would you?
انت لا تريد بأن تكون محط الاتهام .أليس كذلك؟

If you want to feel like a cop again,
إذا كنت تريد بأن تشعر أنك شرطي مرة أخرى ..

You want to have it out, let's have it out... right now.
أنت تريد بأن نتكلم بوضوح إذا دعنا نتكلم بوضوح الآن

Do you want to be one of the actors on a show that's on the air, or the star of something that gets cancelled?
هل تريد بأن تصبح أحد الممثلين في مسلسل يذاع او نجم مسلسل تم الغاءه ؟

What, do you want to fire me like you fired Harold?
ماذا هل تريد بأن تطردني من العمل كما فعلت مع هارولد ؟

So, if you want to cop a feel, get in there.
إذاً, إذا كنتُ تريد بأن تلمس ذلك, فَتفضل

Because if he asks you to come back, you don't want to be associated with me?
لأنه إذا طلب منك العودة لا تريد بأن تقوم مشتركاً معي؟

I mean, do you really want to throw that precious gift away on this?
أعني هل حقاً تريد بأن ترمي هذه الهبه القيمه على هذا؟

Great, that you want to honest,'cause honesty makes you see who everyone really is, and who you are is not who I thought you were.
رائع , بأنكَ كنت تريد بأن تكون صادقاً لأن الصدق يريك ماهي حقيقة الجميع وماهي حقيقتك

Or perhaps you want to rewrite that bit now as well, now, Dad?
أو ربما تريد بأن تعيد كتابة ذلك الآن أيضاً يا أبي ؟

In covert ops, you always want to be the one setting the meeting.
في التجسس السري، دائما تريد بأن تكون من يحدد الإجتماع

Hey, who wants to watch a film?
مهلا , من تريد بأن نشاهد فيلماً ؟

Sue Sylvester wants to draw a line in the sand?
(سو سليفستر ) تريد بأن ترسم خطاً على الرمل؟

She wants to be Top Dog.
هي تريد بأن تكون الزعيمة

-She wants to be an actress.
أنها تريد بأن تكون ممثلة