| You really want to grow old in a mental hospital? | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية |
| Just tell me, hon, you really want to raise'em? | Open Subtitles | أخبرني، فقط يا عزيزي هل تريد حقاً أن تربيهم؟ |
| Do you really want to stand post again? At your age? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟ |
| I mean, do you really wanna be shot in the bonanza? | Open Subtitles | أعني، هل تريد حقاً أن يطلق النار على مؤخرتك؟ |
| Do you really want to subject your daughter to more police scrutiny? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تُخضع ابنتك إلى مزيد من تفحص الشرطة؟ |
| Do you really want to be single in senior year? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| If you really want to be a dad, maybe you can adopt. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقاً أن تكون أباً، ربما يمكنك أن تتبنّى |
| Do you really want to drag that poor young girl down with you? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تسحب تلك الفتاة المسكينة معك في الأسفل ؟ |
| If you really want to talk, then tell your toy soldiers to stand down. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي |
| Do you really want to come between me and my pay day? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تقفي بيني وبين اليوم الذي سوف أجني فيه الأموال |
| You really want to be a part of this? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تكون جزء من هذا؟ |
| When you find someone you really want to be with, you figure out a way to make it work. | Open Subtitles | عندما تجد شخصاً تريد حقاً أن تكون معه عليكأنتكتشفطريقةلتنجحهذا. |
| Okay, do you really want to know why I'm not the killer that you're looking for? | Open Subtitles | حسنا, هل تريد حقاً أن تعرف لماذا أنا لست القاتل الذي تبحث عنه؟ |
| You really want to risk an all-out nuclear war? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تخاطر بحرب نووية شاملة؟ |
| Maybe she made up this whole thing to find out if you really want to be with her. | Open Subtitles | لربما اخترعت الأمر كلّه . كي تكتشف إن كنت تريد حقاً أن تكون معها |
| Sam, do you really want to put him through hell, pump his stomach, only to put him through hell in a few days or a week? | Open Subtitles | سام,تريد حقاً أن تضعة يمر بالألام إغسل معدته,فقط لتجعلة يعاني الألام في بضعة أيام أو في أسبوع؟ |
| You really want to cut me open don't you buddy? | Open Subtitles | أنت تريد حقاً أن تقطعني , أليس كذلك ؟ |
| - Do you really wanna be single in senior year? | Open Subtitles | -هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| Hey, you really wanna listen to the same 50 songs for the rest of your life? | Open Subtitles | أنت ، تريد حقاً أن تستمع إلى نفس الـ50 أغنية لبقية حياتك؟ |
| If I'm the one who doesn't make it and you really wanna do me a favor just hold up your end of the bargain. | Open Subtitles | أتعلم ، لو كنت أنا الشخص الذي لن ينجو و تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً قم بأخذ نصيبك من الصفقة |
| If you really want me out of your life, then I will get it the first time. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقاً أن اخرج من حياتك |
| Mom really wants to talk to you, just for five seconds. | Open Subtitles | أمي تريد حقاً أن تتكلّم معك فقط لخمس ثواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 