"تريد سماع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to hear this
• wanna hear this
• want to hear it

Look, I know you don't want to hear this, but from what I saw, he saved Mike's life.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا لقد أنقذ حياة مايك

I know that you probably don't want to hear this right now.
اعرف انك من المحتمل انك لن تريد سماع هذا فى الوقت الحالى

I know you don't want to hear this, but sometimes you have to sacrifice a few to save the many.
أعرف أنك لا تريد سماع هذا ولكن أحياناً عليك التضحية بالبعض .لإنقاذ الكثير ..

And I know you don't wanna hear this.
و أعرف أنك لا تريد سماع هذا فأنا حزينة

I know you don't wanna hear this, but... the kid's gone again.
.... أعلم أنك لا تريد سماع هذا , لكن الطفل إختفى مرة آخرى

Look, I don't know if you want to hear this or not, but I'm glad you came.
انظر ، انا لا اعرف إن كنت تريد سماع هذا ولكننى سعيد بحضورك

I know you don't want to hear this, but it wouldn't hurt if you went over there and allayed mom's fears a little.
أعلم بأنك لا تريد سماع هذا لكنه لن يؤذيك ذهابك الى هناك و تخفيف مخاوف أمي قليلا

- Well, I'm sure that she... - But you don't want to hear this kind of talk.
حسناً أنا متأكد من أنها - و لكنك لا تريد سماع هذا كلاماً من هذا النوع -

I really don't think that you want to hear this.
لا أعتقد حقاً أنك تريد سماع هذا.

Look, I know you don't want to hear this, but I want you to go back to Dr. Gellman.
أنظر، أعرف أنّك لا تريد سماع هذا ولكن أريدك أن تعود للدكتور (غيلمان)

I know you don't want to hear this, but...
أعلم أنك لا تريد سماع هذا لكن...

You don't want to hear this.
انت لا تريد سماع هذا

You might want to hear this, boss.
ربما تريد سماع هذا يا رئيسي

You're gonna want to hear this.
سيدي ؟ سوف تريد سماع هذا

Stay put, Ted. You're gonna want to hear this.
(إبقي بمكانك (تيد لابد من انك تريد سماع هذا

I know you probably don't want to hear this...
أعلم أنك ربما ...لا تريد سماع هذا

Stacey, you'll wanna hear this...
ستايسي, اعتقد انك تريد سماع هذا...

Well, I know you don't wanna hear this, Becker, but I'm glad you went back.
أعرف أنك لا تريد سماع هذا (بيكر) ولكنني سعيدة أنك عدت

I know that you don't wanna hear this right now, Secretary Bishop but I'm not your son.
أعلم أنّكَ لا تريد سماع هذا الآن يا معالي الوزير (بيشوب)، لكنّني... لستُ ابنك.

I know you don't want to hear it, but you're a really good columnist.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا ولكنك معلق ماهر جداً