"تريد شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want something
• want anything
• want some
• wants something
• wanted something
• like something
• need something
• get you anything

You usually only come around my place when you want something.
أنت عادة ما تأتي فقط حول مكاني عندما تريد شيئا.

You're a funny bastard when you want something, aren't you, Koen?
انت مضحك ايه اللقيط حينما تريد شيئا ، اليس كدلك؟

Play coy if you like, but we both want something from the men that wear those pins.
العبى بخجل إذا أردت ولكن كل منا تريد شيئا من الرجال الذين يرتدون تلك الدبابيس

Grandma asked you a question, if you want anything?
جدتك طرحت عليك سؤالا هل تريد شيئا ؟

That means it's either bad news or you want something.
مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا

You sure you don't want something to take the edge off?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا ليخفض حده الألم؟

-You don't want something? -l gotta fly in two hours.
متأكّد أنك لا تريد شيئا لدي رحلة خلال ساعتين

Aren't you worried she'll want something so disturbing you won't be able to look at her when you're having brunch with your parents?
الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا أنت لن تكون قادر على النظر إليها عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟

Yes of course, you want something from my other department. Don't you?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

Because you don't ever come around unless you want something.
لأنك لا تأتي للجوار إلا إن كنت تريد شيئا.

So if you want something else, let's start negotiating.
حتى إذا كنت تريد شيئا آخر، دعونا نبدأ التفاوض.

You want something to mean anything, it's gotta cost.
تريد شيئا يعني أي شيء، فمن تكلفة الفكر.

I guess if you want something done right, you've got to do it yourself.
أعتقد إذا كنت تريد شيئا فعلت الحق، كنت قد حصلت على القيام بذلك بنفسك.

The point is, if you want something bad enough, you can never give up.
المقصود هو، إذا كنت تريد شيئا سيئا بما فيه الكفاية، يمكنك أن تتخلى أبدا.

If you want something, you might wanna start out by not insulting me.
ان كنت تريد شيئا فربما من الافضل ان تبدأ بعدم اهانتي

And if you want something to worry about, find your girlfriend.
وإن كنت تريد شيئا لتقلق بشأنه فالتجد حبيبتك

I'm clean, Mac. Didn't want anything I could reach.
ليس معى شئ يا ماك, هل تريد شيئا آخر اقوم به

Well, if you don't want anything, beat it and don't come back.
ان كنت لا تريد شيئا, فأرحل... ا ولا تعد ثانية ,

You want some real action, though guys?
فأنت تريد شيئا ً من الحركة حسنا ً يا رجال؟

everyone wants something from me, and i don't have the energy to do it all.
كل الناس تريد شيئا مني وانا لا املك الطاقه لذلك على الاطلاق.

If you wanted something from me, why didn't you just talk to me?
إذا كنت تريد شيئا مني، لماذا لم مجرد كلام لي؟

Would you like something to eat, some toast or something?
هل تريد شيئا لتأكله ؟ خبز محمص او شيء ما

If you need something to push it over the top, consider these offenses.
اذا كنت تريد شيئا يدفعك لاتخاذ القرار, اعتمد هذه الدلائل.

You sure I can't get you anything?
هل أنت واثق أنك لا تريد شيئا ؟