"تريد فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to do this
• wanna do this
• want to do that
• you wanna do that
• wanna do it
• want to do it
• want to go through with this

Well, if you're sure you want to do this, it's only coffee... just relax and see what happens.
اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة فقط أسترخ و سترى ما سيحدث

It was me... plus, I didn't think you'd want to do this.
بالإضافة إلى ذلك، لم أعتقد أنك تريد فعل هذا

Hey, you don't want to do this. We got files from your bookkeeper.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

You didn't wanna do this at first, did you?
لم تكن تريد فعل هذا في البدايه اليس كذلك؟

When d'you wanna do this, Colin, eh? Come on.
أنت تريد فعل هذا صحيح دعنا نفعل ذلك

Are you sure you want to do that, Mr. President?
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا سيدي الرئيس؟

You sure you want to do this to her?
هل أنت متأكد بأنك تريد فعل هذا الشيء لها؟

If you don't want to do this, okay, fine. Just leave.
اذا كنت لا تريد فعل هذا أوكي , لا بأس , بامكانك الذهاب

Look at you. Come on, I can tell. You don't {\*really }want to do this.
انظر لأعماقك، هيا، يمكنني الجزم بأنك لا تريد فعل هذا حقاً.

Look, are you sure you want to do this?
عل انتِ متامده , بانك تريد فعل هذا

Look, I know you don't want to do this any more than I do.
ماذا تريد ؟ إنظر ,اعرف أنك لا تريد فعل هذا أكثر مني

The problem is, I don't know if you don't want to do this here or you don't want to do this at all.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

I don't think you want to do this, son.
لا أظن أنك تريد فعل هذا يا بنيّ

So what, you don't want to do this anymore?
ماذا في ذلك , ألا تريد فعل هذا بعد الآن ؟

You wanna do this, do it. Come on, stop playing.
توقف عن العبث معى , إذا تريد فعل هذا فإفعله الأن

- You don't wanna do this. - I'm pretty sure I do.
انت لا تريد فعل هذا انا متأكد جدا انني اريد -

It's pretty late. Are you sure you wanna do this now?
تهنئة متأخرة هل انت متأكد انك تريد فعل هذا الان ؟

You sure you wanna do this? Look, genius.
هل متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟

With all due respect, sir, you don't want to do that.
بفائقالاحتراميا سيدي, أنت لا تريد فعل هذا

I don't think you wanna do that.
تريد إرجاع هذا المجرم إلى البلد لا أعتقد أنك تريد فعل هذا

"Do you wanna do it?" I said, "Of course we wanna do it."
"هل تريد فعل هذا ؟" قلت " بالطبع نريد فعله"

Are you scrap-booking because you want to do it, or'cause it's what your moms want you to do?
...أتقوم بصنع دفاتر القصاصات ،لأنك تريد فعل هذا أم لأن هذا هو ما تريده أماك أن تفعله؟

Let's go! - [Conte] Are you quite sure you want to go through with this?
هيا بنا - هل انت متأكد انك تريد فعل هذا -