"تريد لهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want this
• want for this

Oh, you so don't want this guy fixated on you.
إذن, أنت لا تريد لهذا الشخص أن يتملق عليك

I don't think you want this going out into the world.
أنا لا أعتقد أنك تريد لهذا أن يخرج إلى العالم

If you want this to be taken seriously, you have to give us something more than a handful of conspiracy theories courtesy of Jeff McArdle.
إن كنت تريد لهذا أن يؤخذ على محمل الجد يجب أن تعطينا شيء أكثر من مجموعة من نظريات المؤامرة لجيف مكارديل.

But I really don't think that you want this guy doing to other kids what he did to you.
ولكن لا أعتقد في الحقيقة أنك تريد لهذا الشاب أن يفعل للأطفال الآخرين ما فعله لك

Is that how you want this to end?
هل بهذه الطريقة تريد لهذا الأمر أن ينتهي؟

You wouldn't want this to fall into the wrong hands.
أنت لا تريد لهذا أن يقع في الأيدي الخطأ

You don't want this going on the report when the muckymucks - are deciding who to promote.
لا تريد لهذا أن يُذكر على التقرير عند يقرّر الرؤساء من يريدون ترقيته.

And believe me, you don't want this to go to trial.
و صدقني , أنت لا تريد لهذا أن يصل الى المحكمة

I know that you want this to be science-fiction, but we are not in space.
أدري أنك تريد لهذا أن يكون خيالاً عملياً، لكننا لسنا في الفضاء

Better see to that drip, son. You don't want this place going to hell.
يحسن بكَ إصلاح هذا التقطير، بنيّ، لا تريد لهذا المنزل أن يذهب إلى الجحيم

I mean, how do you want this to end?
أعني , كيف تريد لهذا أن ينتهي ؟

You want this person you're supposed to be looking afterto disappear and at the same time you know there's something evil in you forthinking that way.
تريد لهذا الشخص الذي يفترض أن تعنني به أن يختفي و في نفس الوقت تعرف أن هناك شيئاً شريراً بتفكيرك بهذه الطريقة

Do you want this to be a goodbye show?
هل تريد لهذا أن يكون عرضك النهائي ؟

And, trust me, you do not want this to happen.
و، ثق بى، أنت لا تريد لهذا أن يحدث

Don't you want this movie to appeal to a broad range of people?
ألا تريد لهذا الفيلم أن يثير إعجاب مجموعة واسعة من الناس؟

Or do you want this union to be friggin'unblessed?
أم تريد لهذا الزواج بدون بركة؟

I don't want this to come between us, Kate.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد لهذا أن تأتي بيننا، كيت.

I tried actually to tell his friends that we can get this over with fast and with no fuss because I really didn't want this to be in the papers.
حاولت فعلا ليخبر أصدقاءه أن نتمكن من الحصول على أكثر من هذا مع سريعة ومع أي ضجة لأنني حقا لا تريد لهذا أن يكون في الصحف.

I don't want this to last any longer than it has to.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد لهذا أن يستمر لفترة أطول مما كانت عليه.