"تريد مني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want me to be
• wanted me to be
• wants me to be

I am never going to be the person you want me to be.
أنا لن أكون الشخص الذي تريد مني أن أكون.

Darling, I'll be whoever you want me to be.
عزيزي ، سأكون ما تريد مني أن أكون

Please give me the chance to be the father she would want me to be.
أرجو أن تعطيني فرصة أن تكون الأب أنها تريد مني أن أكون.

I'm the version of myself that you've always wanted me to be.
أنا نسخة من نفسي بأن لديك دائما تريد مني أن أكون.

She wants me to be her general counsel, starting immediately.
إنها تريد مني أن أكون المحامي العام لها، بدأ من الأن

Now you want me to be your lapdog after I lost my fucking job?
والآن تريد مني أن أكون كلبك المدلل بعدَ أن خسرت وظيفتي اللعينة؟

I was a jerk to him today because I was so nervous about introducing him to you because I know he's not the kind of person you want me to be with.
لقد تصرفت بحقارة معه اليوم لأني كنت متوتراً جداً للقائك به لأني أعرف أنه ليس من النوع الذي تريد مني أن أكون معه.

You want me to be guilty, so you've constructed this elaborate fiction to accommodate your theory.
تريد مني أن أكون مذنباً و لذلك قمتِ بإختلاق هذا الخيال المُفصل لاستيعاب نظريتك.

You... you... you want me to be the bad guy, that's what you want.
أنت، أنت تريد مني أن أكون الرجل السيء, هذا ما تريديه

And I think she should want me to be happy.
وأظن أنه يجدر بها أن تريد مني أن أكون سعيداً.

Okay, so what, you want me to be like a teacher's pet?
حسناً، إذا أنت تريد مني أن أكون محبوب الأستاذ؟

Maybe you want me to be unreasonable, so you have something to push against.
ربما أنت تريد مني أن أكون غير منطقية حتى يكون لديك شيءٌ مضاد

Look, I'm never gonna be this perfect Indian daughter you want me to be.
لن أكون قط تلك الفتاة الهندية التي تريد مني أن أكون

You insult my culture, you can't pronounce my name, and now you want me to be your friend?
أنت أهئنت ثقافتنا ، ولا تستطيع نطق أسمي و الان تريد مني أن أكون صديقك

You want me to be the killer because you don't want to have feelings for me.
تريد مني أن أكون قاتلة، لأنّكَ لا تريد أن تكنّ مشاعراً تجاهي

You want me to be straight?
هل تريد مني أن أكون على التوالي؟

I don't wanna be here... any more than you want me to be here.
لا أريد أن أكون هنا... أي أكثر مما تريد مني أن أكون هنا.

This is where you want me to be.
هذا هو المكان أنت تريد مني أن أكون.

Tell her... not to remember the man I was... but the man that she wanted me to be.
... أخبريها ... أن لا تذكر ما كنت عليه بل تذكر ما كانت تريد مني أن أكون

My mom wanted me to be a butcher.
أمي تريد مني أن أكون جزار.

She wants me to be a hippy in Sydney.
إنها تريد مني أن أكون هبيا في سيدني