"تريستا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trieste
• Trista
• Trieste-based

He was also confident that the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology in Trieste would make a useful contribution to the event.
وقال إنه على ثقة أيضا من أن المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية في تريستا سيساهم مساهمة مفيدة في هذا الحدث.

Contribution to AREA Science Park, Trieste.
مساهمة مقدمة إلى مجمّع آريا العلمي، في تريستا.

Contribution to AREA Science Park, Trieste.
مساهمة مقدمة إلى مجمّع آريا العلمي في تريستا.

The training efforts are largely coordinated at the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
والى حد كبير يضطلع المركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا بتنسيق جهود التدريب.

Hello, Sister Victoria, Sister Morgan, Sister Trista.
مرحبا أخت فيكتوريا أخت مورغان أخت تريستا

Late last year, UNIDO and the Trieste-based International Centre for Science and High Technology (ICS) launched a regional programme for Latin America and the Caribbean to promote, encourage and support technology foresight initiatives.
وفي أواخر السنة الماضية، شرعت اليونيدو مع المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية في تريستا في تطبيق برنامج اقليمي في أمريكا اللاتينية والكاريبـي لترويج وتشجيع ودعم مبادرات التبصر التكنولوجي.

MAY 17, 1995. 15 MILES OUTSIDE Trieste, ITALY. 05:00 P.M.
17 مايو 1995. 15 كيلومترا خارج مدينة تريستا إيطاليا. 05:

One, dealing with the design of microprocessor- controlled systems, is centred on research and training at the Microprocessor Laboratory of the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
ويركز أحد هذه المجالات، الذي يتناول تصميم النظم التي تتحكم فيها المشغلات الدقيقة، على البحث والتدريب في مختبر المشغلات الدقيقة التابع للمركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا.

In that regard, India hoped that UNIDO would remain involved in a suitable capacity in the International Centre for Science and High Technology in Trieste.
وأعرب في هذا الصدد عن أمل الهند بأن تبقى اليونيدو منخرطة بصفة مناسبة في المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا في تريستا .

In this regard, the Commission is invited to establish an international network of science and technology institutions, including national science and technology commissions and other stakeholders in development such as the international research centres of the Trieste System.
واللجنة مدعوة في هذا الصدد إلى إنشاء شبكة دولية لمؤسسات العلم والتكنولوجيا، تشمل اللجان الوطنية العلمية والتكنولوجية وغيرها من أصحاب المصلحة في التنمية مثل مراكز البحث الوطنية في نظام تريستا.

I have the honor to refer to the next General Conference of UNIDO which includes, in its agenda, an item on the International Centre of Science and High Technology of Trieste.
يشرفني أن أشير إلى المؤتمر العام القادم لليونيدو الذي يتضمن جدول أعماله بندا عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية في تريستا.

Another training activity on Microprocessor-based Real-Time Control: Principles and Applications in Physics was also held in Trieste in early autumn.
وجرى الاضطلاع بنشاط تدريبي آخر في مجال التحكم الفوري باستخدام المشغلات الدقيقة: مبادئه وتطبيقاته في مجال الفيزياء، وذلك في تريستا في مطلع الخريف.

We express our appreciation to the Government of Italy for the valuable support provided to developing countries over the years by various scientific institutions in Trieste.
ونعرب عن تقديرنا لحكومة إيطاليا لما قدمته من دعم قيم للبلدان النامية عبر السنين من خلال المؤسسات العلمية المختلفة في تريستا.

In this context, we welcome the memorandum of understanding signed in 2005 between the Trieste System and the Chairperson of the Group of 77 in order to strengthen scientific cooperation between research institutions and universities in the South and the Trieste System.
ونرحب، في هذا السياق، بمذكرة التفاهم الموقعة في عام 2005 بين نظام تريستا ورئيس مجموعة الـ 77 من أجل تعزيز التعاون العلمي بين المؤسسات البحثية والجامعات في الجنوب ونظام تريستا.

The Ministers committed themselves to convening the G77 High Level Forum and Exhibition on Science, Technology and Innovation, to be held in Trieste in 2007, which will offer an opportunity to review decisions taken at this meeting.
وتعهد الوزراء بتنظيم المنتدى الرفيع المستوى لمجموعة الـ 77 ومعرضها المتعلقين بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، المقرر انعقادهما في تريستا في عام 2007، وهو حدث من شأنه أن يوفر الفرصة لاستعرض القرارات المتخذة في هذا الاجتماع.

Course on Ocean Waves and Tides. International Center for Theoretical Physics Trieste, Italy. Sept. 26-Oct. 28 1988
دورة تدريبية عن الأمواج، وحركات المد والجذر في المحيط، المعهد الدولي للفيزياء النظرية، تريستا بإيطاليا، 26 أيلول/سبتمبر إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 1988

Jointly with the International Centre for High Technology in Trieste, Italy, UNIDO will convene a workshop in November 1999 in the field of technology forecasting and foresight activities, with a focus on Latin America.
وسوف تعقد اليونيدو بالاشتراك مع المركز الدولي للتكنولوجيا الراقية في تريستا في ايطاليا حلقة عمل في تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ في مجال أنشطة التبصر والتنبؤ بالتكنولوجيا مع التركيز على أمريكا اللاتينية .

Course on Ocean Waves and Tides, International Centre for Theoretical Physics, Trieste, Italy. September-October 1988.
دورة تدريبية عن الأمواج، وحركات المد والجذر في المحيط، المعهد الدولي للفيزياء النظرية، تريستا بإيطاليا، أيلول/سبتمبر إلى تشرين الأول/أكتوبر 1988.

A meeting was held in Trieste in December 1999, where the UNIDO-ICS technology foresight initiative was launched.
وعقد اجتماع في تريستا فـي كانون الأول/ ديسمبر 1999، حيث أطلقت مبادرة التبصر التكنولوجي المشتركة بين اليونيدو والمركز المذكور.

Father loved his secret son more than he did Trista and myself.
أحب والدنا إبنه السري أكثر مما أحب (تريستا) وأكثر مما أحبني

We acknowledge the significant role that the institutional members of the Trieste-based system have played in the promotion of science and technology capacity building in the developing world and in the advancement of South-South cooperation through the fostering of scientific networks.
8 - نسلم بالدور الهام الذي يضطلع به الأعضاء المؤسسون لنظام تريستا لتعزيز بناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا بالعالم النامي والنهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب من خلال تعزيز الشبكات العلمية.