"تريفز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Treves

Old Freddie Treves practically next door at Balmoral Court.
العجوز فريدى تريفز يسكن فى البيت المجاور فى ميدان بالمورال.

Mr Treves, sir. Welcome back to the Balmoral Court.
سيد تريفز ,مرحبا بعودتك الى مقاطعة بالمورال.

And how long have you known Camilla, Mr Treves?
ومنذ متى تعرف كاميليا ,يا سيد تريفز ؟

Mr Treves is staying close by at the Balmoral Court.
سيد تريفز ينزل قريبا منا فى ضاحية بالمورال.

Still...sharp as a knife, eh, Mr Treves?
ولكنه.. مازال حادا كالسكين ,اليس كذلك سيد تريفز ؟

Poor Mr Treves, the night he died, said something quite pertinent, that detective stories usually begin with the murder itself, but from his long career at the bar, he'd observed that murder usually comes at the end.
المسكين السيد تريفز فى ليلة موته قال شيئا وثيق الصلة جدا ان القصص البوليسية تبدأ دائما بجريمة القتل نفسها

The story Mr Treves told, the out-of-order sign on the lift, even when Camilla was killed I didn't make the connection.
الرواية التى اخبرنا بها السيد تريفز, واعلان ان المصعد معطل, حتى بعد موت كاميليا ,لم استطع ربط الأحداث.

Treves described her as filthy and abject, didn't he?
(تريفز) وصفها بأنها كانت قذرّة و بائسة، صحيح؟

And if that old fool Treves hadn't set you all thinking.
ولو لم يكن العجوز تريفز قد شحذ تفكيركم.

Do we, Mr Treves?
هل حقا يا سيد تريفز ؟

Oh, without a doubt, Mr Treves.
هذا بلا شك يا سيد تريفز

Converging, Mr Treves?
التقابل, سيد تريفز ؟

My name is Frederick Treves and I'm the surgeon at the London Hospital.
إسمى ( فريدريك تريفز ) و أنا دكتور جراح فى مستشفى لندن

How do you find Mr. Treves as a teacher, I mean?
هذا رائع و كيف وجدت السيد ( تريفز ) كمُعلم ؟ ..

Mr. Treves, there's something I've been meaning to ask you for some time now.
سيد ( تريفز ) 0 ــ هناك شىء وددت أن أسألك عنه 000 فى بعض الأحيان ــ ما هو ؟

Mr. Treves tells me you're in the theatre.
السيد ( تريفز ) أخبرنى أنكِ تعملين فى المسرح

Mr. Treves, I know what happened last night.
يا سيد ( تريفز ) 0 أنا أعلم ما حدث الليلة الماضية

There is no man better to save him than this man Treves, here.
ليس هناك رجلُ قادِر على إنقاذه كـ(تريفز) هذا

But soon, Sergeant. Once the world has heard Mr Treves sworn testament and knows Inspector Reid for the killer he is.
ولكن قريبًا أيها الرقيب حينما يسمع العالم شهادة السيد (تريفز)

And should Treves not clear you at that inquest, so it will remain.
ولم يكن لـ(تريفز) إخلاء ساحتك في التحقيق، لذا سيبقى الحال على ما هو عليه