"ترين كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how

Now, you can see how this adds value to a home.
الاَن, يمكنكي أن ترين كم يضيف هذا قيمة إلى المنزل

Relax. I'll Get Them For You So You Ain't Got To see how The Place Has Gone To Hell
تريثي، سأجلبهم لكِ كيّ لا ترين كم المكان سيء منذُ أن رحلتِ.

I want you to see how good it feels to run through paper.
أريدك أن ترين كم هو شعور جيد الركض خلال الورقه

Go there and you'll see how much these people need us.
اذهبي هناك وسوف ترين كم اولائك الاشخاص يحتاجون لنا

Do you see how strong and beautiful you are?
هل ترين كم أنتِ قوية و جمبلة ؟

Can't you see how I've aged from trying to fit all your acting stuff into the schedule?
الا ترين كم احاول بجد لكي أقوم بملئ جدولك بتناسق ؟

You don't see how soft and gentle he hits me when we're alone.
أنتِ لا ترين كم بلطف و بتهذيب يضربني عندما نكون وحدنا

Do you see how hard it is to talk?
هل ترين كم هو من الصعب التحدث ؟

Can't you see how screwed-up I am about this?
ألا ترين كم أنا مجروح بخصوص هذا ؟

It's crazy! You see how bad they want it?
إنه أمر مذهل للغاية هل ترين كم يريدون ذلك؟

You wouldn't have these thoughts if you could see how ugly I am.
إذا أمكنك أن تري ,فسوف ترين كم أبدو بشع.

We just agreed on it today. You can see how busy I am.
لقد أتفقنا على هذا اليوم وأنت ترين كم أنا مشغول

maybe once you see how good you've got it here, you'll start treating me with a little respect.
ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام

Maybe that's how it seems now, but when you start dealing with the loss of your husband, you'll see how much strength it really takes.
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

You're so afraid you're never gonna get married you can't even see how wrong he is for you.
أنتِ خائفة جداً من أنكِ لن تتزوجين أبداً لدرجة أنكِ لا ترين كم هو غير مناسب لكِ

You see how engaged he is?
هل ترين كم هو متفاعل في العمل؟

Do you see how cool I'm being about this?
هل ترين كم انا رائعة بخصوص ذلك؟

You wait and see how firm my voice can be when I speak of you.
أنتِ ترين كم أنا مصمم على التحدث إليكِ.

How can you not see how beautiful you look?
كيف يمكن ألاّ ترين كم أنتِ جميلة؟

I mean, uh... you know, you see how much thought I put into this Chinese idea, and you don't want anything to do with it.
كما تعلمين, كما ترين كم فكرت أن أضع... فكرة بالصينية و أنتي لاتريدين فعل أي شيء حيال الأمر