"تري كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how
• see what
• seen how
• You saw the way

I need to re-balance. You can see how I am.
إحتاج لأعادة التوازن, يمكنكِ أن تري كيف أنا الآن

Can you see how it commands the high ground in every direction?
أبوسعكِ أن تري كيف بمقدورها أن تتحكّم في الأراضي المرتفعة حولها من جميع الجهات ؟

Well, no, but you can see how it looks to him.
حسنٌ .. لا ولكن بوسعكِ أنْ تري كيف يبدو الأمر من منظاره

Hey, hey, you wanna see what $400,000 in cash feels like?
أنتي, أنتي, هل تريدين أن تري كيف تكون 400 ألف دولار كاش؟

So that you can see what it looks like when someone supports you and thinks that you're doing pretty darn great.
كي تري كيف هو الأمر عندما شخص يدعمك ويعتقد بأنّكِ تبلين بلاءً عظيماً

You should have seen how they fucking looked at her.
كان يجب أن تري كيف نظروا إليها

I thought you might like to see how the game ends.
أعتقد بأنكِ قد ترغبين إن تري كيف تنتهي اللعبة.

I'm sure we could have it delivered to your home for you to try on so you could see how it might look on you.
أنا متأكدة بأننا نستطيع توصيله لمنزلكِ لكي تقومي بتجربته و ليمكنكِ أن تري كيف سيبدو عليكِ

If it is true, if you ask her and she admits it, can you see how this casts a new complexion on the matter?
لو كان هذا صحيحاً لو سألتيها و هي اعترفت بذلك هل يمكنكِ أن تري كيف سيؤثر ذلك على المشكلة ؟

Now you see how quickly things can change.
الان انت تري كيف يمكن للاشياء ان تتغير بسرعه

So you can see how your blessing budget could have been better spent.
إذن فأنت تري كيف كان لميزانية مباركتك أن تُنفق على نحو أفضل.

Can you see how a grown man, an accomplished scientist, who invests in a store that sells picture books about flying men in colorful underwear might be wasting both his financial and intellectual resources?
هل تري كيف لرجل بالغ وعالم متمكن ان يستثمر في متجر

Yeah, but it's important that you see how you took responsibility for yourself, by coming to see me.
نعم، لكن الأمر المهم أن تري كيف أخذتِ مسؤوليّة نفسك جيداً بمجيئك لرؤيتي

I did, but, Mom, you should see how she treats me at school.
حاولت, لكن ياأماه, يجب أن تري كيف تعاملني في المدرسة

You should see how fast she picked up sign language too, mom.
ويجب ان تري كيف تعلمت لغة الاشارة بسرعه ايضا، امي.

Wait, do you see how he's looking off camera ?
انتظر ، هل تري كيف لا ينظر للكاميرا؟

Its such an incredible shattering feeling to recognise somebody you love to see how they looked minutes before they entered the crematorium
مثل هذا الشعور المُرعب المدهش أن تتعرف على شخص ما تحبّه أن تري كيف كان يبدو قبل دقائق من دخوله المحرقة ؟

Do you want to see what I used to look before all this?
أتريدين أن تري كيف كنتُ أبدو قبل كل هذا؟

Up the mountain. Out of the cloud bank. You need to see what I look like in the sunlight.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

Well, sweetheart, you should see what he thought the victims looked like before he killed them.
انه نابغة حسنا عزيزتي كان يجب ان تري كيف كان يظن

Should've seen how her eyes fucking bulged out of her head.
كان يجب أن تري كيف برزت أعينها من رأسها

You saw the way Helo was when we took her away?
هل تري كيف كان حال (هيلو)عندما قمنا باخذها؟