"تزال هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still here
• still there
• still in here
• still in there
• still doing here

She was still here at her office at 7:00 when I left.
كانت لا تزال هنا في مكتبها في الـ 7 عندما غادرتُ

I told you to fix that situation. Why are you still here?
, كلّفتكَ بأنّ تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟

I can't believe I had two tons of dirt and a shovel and you're still here.
لا أستطيع أن أصدق كان لي طنين من الأوساخ ومجرفة وكنت لا تزال هنا.

And the car's still here, so it wasn't a robbery, unless there was 30 pounds of cocaine in the trunk.
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة ما لم يكن يوجد 30 باوند من الكوكايين في السيارة

Look, you said a woman was murdered in our house and she's still there.
قلت أن سيدة قُتلت في منزلنا ولا تزال هنا

He says your mother is still here. That she's locked up in the old tower.
يقول إن أمك لا تزال هنا وإنها مسجونة في البرج القديم

I don't know if they're still here.
أنا لا أحرزنا ر أعرف إذا كانت لا تزال هنا.

I'm not going anywhere with her! Why is she even still here?
أنا لن أذهب إلى أي مكان معها، لماذا هي لا تزال هنا حتى؟

I can't believe all this stuff is still here.
لا أستطيع أن أصدق كل هذه الأشياء لا تزال هنا.

Well, for starters, you're still here, as in why do you suck so badly at killing yourself?
كبداية، إنّك ما تزال هنا لمَ تتحرّق للانتحار؟

His car is still here, so we're thinking that, uh, someone drugged him and kidnapped him from your party.
سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك

These spaces, the chips hit boxes which were still here at the moment of impact.
في هذه المساحه الرقائق تساقطت على الطرود عندما كانت لا تزال هنا في لحظه الإصطدام

1x05 The Judgment Weren't no dream. You're still here.
ارتكب فعل مشين وهو اللواط شياطيندافنشي05 البرج أ لم تكن تحلم أنت لا تزال هنا

And our best chance is while she's still here.
وأفضل فرصة لدينا هو حين انها لا تزال هنا.

I mean, it must be very difficult having all your friends in college and you're still here.
أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وأنت لا تزال هنا.

As his wallet and very nice watch are still here, so I don't think so.
بينما محفظته و ساعة لطيفة جداً لا تزال هنا لذلك أنا لا أعتقد ذلك سوف نقوم بمعالجة مسرح الجريمة و ننتظر الدكتورة آيلز

I'm gonna close my eyes and count to 10 and if you're still here by the time I open my eyes you're in big trouble, missy.
أنا ستعمل أغلق عيني والعد إلى 10 وإذا كنت لا تزال هنا في الوقت أفتح عيني كنت في ورطة كبيرة، ميسي.

The only reason you're still here is because you have a ring on your finger.
السبب الوحيد الذي كنت لا تزال هنا لأن لديك خاتما في إصبعك.

Okay, and then while it's still here, you do this thing.
حسناً, ثم بينما لا تزال هنا تفعل هذا الشيء

Talk later. Hey, you still there?
نتحدث لاحقا، هاى، ألا تزال هنا ؟

It's why I'm still in here where it's safe.
هذا هو السبب في أنني لا تزال هنا حيث أنها آمنة.

Just remember underneath it all, she is still in there.
أضن أنه رغم كل شيئ هي لا تزال هنا

You know that. So what are you still doing here?
أنت تعلم ذلك، فلماذا لا تزال هنا