| When you see who I've brought in don't bother acting surprised. | Open Subtitles | عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة |
| Don't bother with the housework. I'm the only one that knows how. | Open Subtitles | لا تزعجي نفسك بالأعمال المنزلية فأنا الوحيدة التي يمكنها القيام بها |
| Don't even bother. You're not talking me out of this. | Open Subtitles | لا تزعجي نفسكِ , سوف لن نناقش هذا الموضوع |
| Baby. Aunt May going to ask you not to go get Grandma. Don't disturb Grandma. | Open Subtitles | سأطلب منك ألا تحضري الجدة لا تزعجي الجدة |
| Couldn't even be bothered enough to leave a note or nothing. | Open Subtitles | لم تزعجي حتى نفسك كفاية لترك ملاحظة او ما شابه |
| Don't bother Uther about this - no need to worry him. | Open Subtitles | لا تزعجي أوثر بهذا الأمر لا داعي لأن نجعله يقلق |
| Why bother about that in the middle of the night | Open Subtitles | لماذا تزعجي نفسك في هذا في منتصف الليل ؟ |
| Which is why you didn't bother lying to'em, right? | Open Subtitles | و لهذا لم تزعجي نفسكِ بالكذب عليهما ، صحيح؟ |
| With that attitude, don't bother coming to the brunch tomorrow. | Open Subtitles | بهذا السلوك لا تزعجي نفسكِ بالقدوم للغداء في الغد |
| Don't bother. I've already told Bob that I am done after this. | Open Subtitles | لا تزعجي نفسك، أنا أخبرت بوب مسبقاً ان هذا آخر فلم لي |
| Do not bother yourself, wife, with such matters of state. | Open Subtitles | لا تزعجي نفسك يا زوجتي بأمور الدولة هذه. |
| I can use a tear of a dragon and a pinch of the sands of time, but don't bother wrapping it up. | Open Subtitles | أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت لكن لا تزعجي نفسك بلفهما |
| Two identical phones - don't bother saying there's an innocent explanation. | Open Subtitles | هاتفي هوية , لا تزعجي نفسك بقول تفسير بريء |
| You shouldn't bother those who are resting. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ أن تزعجي الذين ينالون قسطاً من الراحة. |
| Why do you even bother coming home at all? | Open Subtitles | لماذا لا تزعجي نفسك بالمجيء للمنزل ابداً؟ |
| If you came here to apologize for throwing me under the bus, don't bother. | Open Subtitles | إذا أتيت إلى هنا للإعتذار ،حيال إلقاءك لي أسفل الحافلة فلا تزعجي نفسك |
| Oh, don't bother. I'm not staying long. | Open Subtitles | أوه , لا تزعجي نفسك أنا لن أبقى لوقت طويل |
| You did not disturb anything. | Open Subtitles | لم تزعجي أي شئ, |
| Yes, but don't disturb anybody. | Open Subtitles | نعم، ولكن لا تزعجي احداً |
| Lot of things you never even bothered to ask. | Open Subtitles | كثير من الأشياء التي لم تزعجي نفسك بالسؤال عنها |
| Don't trouble yourself, I'll sleep it off. | Open Subtitles | لا تزعجي نفسكِ ساحصل على قسط من النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 