"تزمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It puts on an act of sophistication, but at heart, it`s strictly provincial.
انها ترتدى زى البساطه لكن داخلها ينطوى على تزمت صارم

Because I was a victim, of the soft bigotry of low expectations.
لأنني كنت ضحية تزمت دائم من قلة الثقة

What, you have some puritanical hang-up about prostitution?
ماذا ... هل عندك تزمت ديني بخصوص الدعاره ؟

I don`t think it`s provincial.
لا اعتقد انه تزمت

27. Noting the universal values of equality and tolerance inherent in Islam, and concurring with the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee observes that narrow interpretations of Islamic texts by State authorities are impeding the enjoyment of many human rights protected under the Convention.
27- إن اللجنة إذ تشير إلى قيم المساواة والتسامح العالمية المتأصلة في الإسلام وتشاطر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية رأيهما، تلاحظ أن تزمت سلطات الدولة في تأويل النصوص الإسلامية يعوق التمتع بالعديد من حقوق الإنسان المحمية بموجب الاتفاقية.