"تزهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blooms
• bloom
• blooming
• flower
• blossom
• blossoming
• spring

Well, it'll be a while before she blooms ... she's taken a thousand-year vow of chastity.
حسنا، سيمر زمن حتى تزهر.. لديها نذر بألف سنة من العفة

A mysterious flower that blooms only for those who are willing to wait.
وردة محيّرة لا تزهر إلّا لهؤلاء المستعدّين للانتظار

There's a time for everything, peach trees don't bloom in December.
هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر

Where they're closest to the stars. The flowers bloom at night, soak in the starlight.
الأقرب إلى النجوم تزهر ليلاً و تتشبّع بنور النجوم

You girls just haven't experienced your blooming yet.
كنت الفتيات فقط لم تشهد تزهر بعد.

And there's a place back home... where a wild plum tree comes to flower in the springtime.
هناك مكان بالوطن حيث تزهر شجرة الخوخ في فصل الربـيع بقرب جدول الماء الذي تعرفينه

He dreamed that we would get the desert to blossom again.
‫كان يحلم انه يمكننا ‫جعل الصحراء تزهر مرة أخرى

It blooms on anything you don't scrub too hard.
وهي تزهر على أي شيء كنت لا فرك من الصعب جدا.

blooms once every 200 years and today's, I say, today's our lucky day.
زهرة فلورا أوكولتا صعبة المنال تزهر مرة كل 200 سنة و اليوم, أقول اليوم هو يوم حظنا

You gotta understand that Bob's a gardener, and he sprinkles a little water on the money, and all of a sudden it blooms.
عليك أن تفهم أن بوب هو بستاني، وانه يرش القليل من الماء على المال، وفجأة تزهر.

The"Equinox flower"blooms every time the sun and moon unite.
تزهر زهرة الإيكونس في كل مرة يتحد فيها الشمس والقمر

But if you tend that garden, spring will come along and that flower will bloom again.
لكن إذا إعتنيت بتلك الحديقة، فصل الربيع سوف يأتي وتلك الزهرة سوف تزهر مجدداً.

the flower won't bloom unless the familiar's master's there.
لكن اذا لم يكن المالك متواجداً فلن تزهر الزهرة

The only way to make the desert bloom is to mimic nature.
‫الطريقة الوحيدة لجعل الصحراء تزهر مرة أخرى ‫هو تقليد الطبيعة

He would make the crops grow as he made the flowers bloom.
سيجعل المحاصيل تنموا كما جعل الزهور تزهر

It was when the flowers were blooming in March.
فقط عندما تزهر الزهور فى مارس.

♫ blooming widely when spring comes dazzling like a flower ♫
تزهر بشده عندما يأتي الربيع ? ?

Why... with this deadly poisonous plant blooming?
لمذا... على الرغم من أن هذة السموم مميتة فالنباتات تزهر ؟

In just a few weeks, they flower and develop seeds of their own.
في أسابيع قليلة, تزهر وتطور بذورها الخاصة

Surely a man who can control the growth of a flower must be able to make love blossom.
بالتأكيد الرجل الذي يمكنه ان يجعل الزهور تزهر سيكون قادر على صنع الحب

And it's just opened me up like a flower, blossoming towards the sun.
ولقد جعلني أتفتح كالوردة، التي تزهر باتجاه الشمس.

You grow them so they all spring up around densely.
تسمحين للبراعم بالنمو حتى تزهر كلها جيداً