"تزوجتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got married
• get married
• were married
• you married

On your 16th birthday, you both drove to Las Vegas and got married and never told your parents.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

Well, that'll be nice considering you guys just got married.
حسنا، هذا سيكون شيئا لطيفاً. بمراعاة أنكما قد تزوجتما للتو.

I know you got married for the insurance, and I don't want to burden you with it.
أعلم أنكما تزوجتما من أجل التأمين الصحي ولا أريد أن أثقل كاهلك به

I can't make any promises, but my understanding is if you were to get married today that I.C.E. will have to back off.
لا استطيع وعدكما باي شيء لكن فهمي هو ان تزوجتما اليوم

Sorry, when did you get married?
عفواً لكن متى تزوجتما

I see you two were married in September of last year.
أرى أنكما الإثنتان قد تزوجتما في سبتمبر العام الماضي

How old was Chantal when you married her?
كم كان عمر شانتال عندما تزوجتما ؟

Because she basically abandoned me the second that you guys got married.
لأنها في الأساس تخلت عني في الثانية التي تزوجتما فيها

So, dime-eyes, don't you think it's weird... that Jules didn't take your last name when you guys got married?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن جولز لم تأخذ اسمك الأخير عندما تزوجتما يارفاق؟

You guys only got married a few months ago, and you only do it one and a half times a week.
أنتما تزوجتما قبل عدة أشهر وتفعلونها مرة ونصف في الأسبوع

So this is where you got married and perhaps contracted one or more of the "hepatie-tie."
إذاً هنا تزوجتما وربما تضاجعتما بضعة مرات.

So be it. all you do is go up and you say why you got married.
كل ما عليكما فعله أن تقولا لماذا تزوجتما ؟

When you got married did you ever think that your husband would be injecting himself with something?
سميلي لديه زوجة يفكر بها عندما تزوجتما هل خطر على بالك أندي بيل

And then you got pregnant, which you hadn't planned, and then you got married.
من ثم حبلتِ الأمر الذي لم تخططا له و من ثم تزوجتما

Maybe, if you got married, you'd move to a house with a pool that I could swim in.
رُبما لو كان لو تزوجتما,ستنتقلان إلى منزل فيه حوض سِباحة حيث يُمكنني السِباحة فيه

"Now that the two of you're married, I think I've got married."
الآن بعد أن تزوجتما.. أعتقد أنني يجب أن أتزوج

- Of course he is. Congratulations. I didn't even know you got married.
‫إذاً تهانينا لكما ‫لم أعرف أنكما تزوجتما

Where did you and mr. Harold get married?
أين تزوجتما أنتِ وسيد (هارولد)؟

(door opens) When did you and Mr. Delancey get married?
[] متى تزوجتما?

Did you get married last night, Jenny?
هل تزوجتما ليلة البارحة يا (جيني)؟

6 months. You were married only 6 months, and that's the part that makes your blood boil.
ستة أشهر، لقد تزوجتما لستة أشهر، و هذا تحديداً مّا يثير حنقكِ.

Becky, I know you must feel awful... but at least this didn't happen after you were married.
أعرف أنك تشعرين بالحزن لكن على الأقل لم يحدث ذلك بعدما تزوجتما

Are you married yet?
هل تزوجتما بعد؟