"تزوجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• married
• marry
• wed
• marrying
• remarried

Dougal MacKenzie neglected to mention that you married the stripe-backed thief.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

You know the man you married. - You are unbelievable.
سيقوم بما سيفعله أنت تعرفين الرجل الذي تزوجتي منه

Don't lay that on me. You got married three times.
،لا تقدمي لي هذا العذر أنتي تزوجتي 3 مرّات

What we can put by must go to your brothers. You will have nothing, unless you marry.
الذي سنستفيد منه في الذهاب لأخوتك متى احتجنا لن يكون لديك شئ إلا اذا تزوجتي.

Okay. Seriously, tell me again, why did you marry him?
حسنا, بجديه , أخبريني مره أخرى لماذا تزوجتي به؟

I realize how much you must regret having married a gambler.
وأنا أدرك كم يجب أن تندمي لأنك تزوجتي من مقامر

This is where you lived with Mizuho until you got married.
هذا هو المكان الذي عشت فيه مع ميزوهو حتى تزوجتي

Yeah, but you married Dad. We can't really trust your taste.
نعـم, ولكنك تزوجتي ابي لا يمكنني ان اثق في ذوقك

You married a creative type. You knew this was a risk.
لقد تزوجتي رجلًا مبدعًا، لقد كنتِ تعرفين أن هذه مخاطرة

Then you married a defense attorney, one notorious for helping murderers walk.
ثم تزوجتي محامي الدفاع شخصٌ عُرف بمساعدة المجرمين بالهروب من العدالة

You married my Fa for this stick and then tried to poison him.
لقد تزوجتي أبي من أجل هذة العصا وحاولتِ تسميمه وعندما لم يفلح هذا

If you had married a different kind of man, one who thought about you every moment you were apart, one who saw the way the curls fell on your neck in his dreams, then I think your experience would be different.
لو تزوجتي رجلاً اخر رجلاً يفكر بكِ في كل مره رجلاً يرى كل تفاصيلك في احلامه

You don't trust bad boys, and yet you married one.
لا تثقين بالفتيان السيئين رغم أنكِ تزوجتي بأحدهم

Hell, I even respected you, till you married that silver-tongued slimeball in the $5,000 suit.
اللعنة ، لقد إحترمتكي حتى تزوجتي صاحب اللسان الفضي في بدلة قيمتها خمسة آلاف دولار

Oh, don't tell me you married that genial oaf.
لا تخبريني انك تزوجتي ذلك الاحمق اللطيف؟

My associate has just reminded me, you only get your grandmother's house if you get married in the family church.
شريكي ذكرني، ستحصلي على منزل جدتك إذا تزوجتي في كنيسة العائلة.

- So, I heard you married some rich guy. - Yeah, I did.
إذاً , سمعت بأنكِ تزوجتي من رجل ثري صحيح , لقد فعلت

If you marry him, you'll spend the rest of your life trying to rectify the damage that he causes.
،اذا تزوجتي به ستقضين ما تبقي من حياتك محاولة إصلاح الضرر .الذي يتسبب به

If you marry a software engineer or a farmer... what will you discuss at dinner?
اذا تزوجتي بمزارع أو مهندس حاسبات ماذا ستناقشون على العشاء ؟

Well, the issue is that if you marry a monarch, as befits your station, they will fault you for giving a foreigner control of England.
حسناً,المشكله هو أنكِ لو تزوجتي حاكم, فهذا سيعزز من مكانتكِ, ولسوف يلومونكِ على سماحكِ لشخص أجنبي للتحكم بأنكلترا.

Not that you'll need it if you wed Spain's prince.
حلف لربما لن تحتاجينه لو تزوجتي من دون كارلوس.

But you were always so pragmatic, even to the point of, of marrying my weak, traitorous son.
ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن

So, you are remarried?
انتي تزوجتي من جديد