"تزوجتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You married
• marry
• got married
• get married
• married to

So if you think that's creepy, You married the wrong guy.
لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ.

I mean,You married a guywho couldn't stay put.
أعني, أنكِ تزوجتِ رجلا لم يتمكن من الصمود

No, wait, why did you marry this shithead in the first place?
لا، أنتظري لماذا تزوجتِ هذا الأحمق في المقام الأول؟

I don't care if you marry this guy, date this guy,go through his garbage, but you should know.
لا يهمني إن تزوجتِ هذا الرجل واعدته، أو حتى بحثتِ بقمامته لكن يجب أن تعرفي

It's like... ever since you got married, i can't win.
إنه كما لو أنني لا أنتصر أبداً منذ تزوجتِ

Isn't that where you got married last time? Yeah.
أليس هذا المكان الذي تزوجتِ فيه المرة السابقة ؟

I tell you it's not going to work and you get married, then I'm the jag-off.
لو قلتُ لكِ أن الزواج لن ينجح و تزوجتِ , عندنا سأكون أنا الغبي

You married into this family. You're lucky to be here. Don't forget it.
لقد تزوجتِ مِن هذة العائلة فأنكِ محظوظةً لِوجودكِ هنا , لاتنسي ذلك

I mean, You married a man in prison for murder.
فلقد تزوجتِ رجلاً في السجن متهم بجريمة قتل

You married a fighter and look where it got us. Look where it's got me.
لقد تزوجتِ بمقاتل , وانظري الى اين اوصلنا , انا بالذات

But Dad didn't trust you, and You married him.
لكن أبي لم يثق بكِ و تزوجتِ بـه

You married the wrong man, that's all.
لقد تزوجتِ الرجل الغير مناسب هذا هو كل ما فى الأمر

Why did you marry that little dude?
لماذا تزوجتِ بهذا الرجل الضئيل؟

And I can promise you, if you marry Edward, your father's not gonna give them to you either.
(وأستطيع أن أعدك بذلك ، إذا تزوجتِ من (إدوارد فأبيكِ لن يمنح الأموال لأى منكما

Why did you marry so young?
لمـاذا تزوجتِ في سن صـغيرة؟

Yeah, if you marry me.
نعم، إن تزوجتِ بي

"Since you got married, I don't know what's where in this house!"
منذ أن تزوجتِ وأنا لا أعرف شيئا في هذا البيت

You just got married. You know, give it some time, you'll get used to it.
لقد تزوجتِ للتو ، كما تعلمين انتظري بعض الوقت ، وستعتادين على ذالك

But you must have, I mean, you got married...
ولكنك بحتِ لأحد بالتأكيد بسرك، أنت تزوجتِ...

If you didn't want to, then why did you get married?
إن لم تردين ذلك، لماذا تزوجتِ إذًا؟

Did you really get married with this guy?
أحقًا تزوجتِ من هذا الرجل؟

Go on, say it - I only want you because you're married to my son
هيا قوليها , أنا أردتكِ فقط لأنك قد تزوجتِ بابني