"تزورنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visiting
• visit us
• come by
• stop by
• drop by
• visits us
• come visit
• pay us a visit

But I don't think she's visiting us from beyond the grave, so...
لكن لا أعتقد أنها تزورنا من أسفل .. القبر ، لذا

Well, my 16-year-old niece is visiting us, and against my better judgment, we decided to take her to this-- this little play because it starred her favorite actor in the world, The Manny.
كيف أستطيع خدمتك؟ حسنًا، ابنة أخي ذات الـ16 عامًا تزورنا وعلىعكسرأيي..

Even Spaniards visit us, as if life goes on as before.
انظروا يبدو أن الاسبانيون يزوروننا ايضا انظر حتى سبانيردس تزورنا

We'd love to have you visit us one Sunday. 11:00 a.m.
نود أن تزورنا يوم الأحد في الحادية عشرة صباحاً

Hey, neighbor. Why don't you come by later?
مرحبًا أيها الجار، لمَ لا تزورنا لاحقًا؟

Well, we surely hope you'll stop by again next time you're headed our way.
نحن نأمل أن تزورنا مرة أخرى عندما تمر من اتجاهنا مجددا

Maybe you and your wife could drop by for a little celebratory toast.
ربما يمكنك أن تزورنا مع زوجتك لكي نحتفل قليلاً

This is the Kraut version. Axis Sally. She visits us from time to time.
هذة نسخة كورايت المحور سالي هي تزورنا من وقت لاخر.

He may want to leave it this way in case you want to come visit.
لربما سيتركها بهذا الشكل في حال أردتَ أن تزورنا

How kind of you to pay us a visit.
كم أنت كريم أن تزورنا ليس بيدي حيلة يا سيدي

He's eaten up by long hours, small children, a wife who's pissed because my mom's visiting for a month.
وزوجة غاضبة لأن أمي تزورنا منذ شهر كل ذلك سيقتلني بشكل أسرع من هذه

Advanced extraterrestrial species visiting us, concerned for mankind and the threat of our self-destruction, forestalling our annihilation through their own self-sacrifice.
في سفن فضائية تستخدم الدفع الكهرومغناطيسي كائنات متقدمة من خارج الأرض تزورنا قلقة بشأن البشرية والتهديد بدمارنا الذاتي

Since my friend Kono is visiting, do you think maybe we could give this one to her?
بما ان كونو صديقتى تزورنا,هل تظنين ربما يجب علينا ان نعطيها واحدة لها؟

Yeah, maybe if our grandmothers were visiting from the old country.
نعم , ربما إن كانت جداتنا تزورنا من القرية

Samantha Andrews, a visiting artist from America... has agreed to grace us with one of her own compositions.
سامنثا اندروز ، فنانه تزورنا من امريكا وافقت على تشريفنا بواحده من مقطوعاتها الموسيقيه

Nothing could have prevented him knowing that Miss Murray was visiting today.
ليس هُناك أي شيء يمنعه إذا علم الآنسة (ماري) تزورنا اليوم.

Okay, but you gotta come and visit us in Mexico City, once in a while
حسنا .. ولكنك يجب أن تزورنا في المكسيك مرة كل فترة

What a pity you only visit us on the first Thursday of the month
للأسف أنت لا تزورنا إلا أول خميس من كل شهر

visit us once and you'll come again and again.
زرنا مرة, ولسوف تزورنا مراراً وتكراراً.

You must come by some evening and see one of my films.
يجب أن تزورنا ذات مساء وتشاهد واحد من الأفلام

You should stop by some time. We'd love to hear about your work.
يجب أن تزورنا بعض الوقت نحب أن نسمع عن اعمالك

Mm hmm. Why don't you drop by later on this evening?
لم لا تزورنا لاحقًا هذا المساء؟

When a young woman visits us, ...without thinking of her dignity, ...it's obvious what's going on.
...عندما تزورنا امرأة شابة ...دون أن تفكر في كرامتها فإنه من الواضح ما يجري ألا تفهم؟

I hope you wrote her back and told her to come visit.
اتمنى ان تكون ارسلت لها ودعوتها ان تزورنا

If you ever get bored, of nervous housewives feel free to pay us a visit.
إنْ تعبتَ مِن رباتِ البيوتِ المتوترات! بإمكانكَ أن تزورنا