"تزورها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visited by
• visit her
• of call
• visiting her
• you visit
• you go visit

It is a particularly acute problem for small island developing States, whose ports are frequently visited by cruise ships.
وهي مشكلة على أشد ما تكون إلحاحا في الدول الجزرية النامية الصغيرة التي كثيرا ما تزورها السفن السياحية.

The request specifies that some of the localities that were due to be visited by the assessment mission remained inaccessible for security reasons.
ويشير الطلب إلى أنه لا يزال يتعذر الوصول إلى بعض المواقع التي كان من المقرر أن تزورها بعثة التقييم بسبب الأوضاع الأمنية.

When you go visit her at the hospital, give her a big hug for me, okay?
عندما تزورها في المستشفى اعطها حضناً حنوناً من أجلي, اتفقنا؟

Ooh, how about you buy a plane ticket and visit her like a normal person?
ماذا عن شراء تذكرة طيارة و تزورها كأي شخص طبيعي

92. Since its founding in 1983, Peace Boat has been active in the field of education for peace, disarmament and sustainability through the organization of educational voyages featuring lectures, workshops and study exchange programmes both on board the ship and in ports of call.
92 - نشطت سفينة السلام، منذ تأسيسها في عام 1983، في مجال التثقيف من أجل السلام ونزع السلاح والاستدامة من خلال تنظيم رحلات تثقيفية، تضم محاضرات وحلقات عمل وبرامج تبادل دراسية على متن السفينة وفي الموانئ التي تزورها.

No, no, she's visiting her mom with the kids, but she sends her love.
كلا , كلا , إنها مع والدتها تزورها مع الأطفال و لكنها ترسل تحيتها لك

You think she's sweet because she smiles when you visit.
تظنها لطيفة لأنها تبتسم عندما تزورها

Consultations and the exchange of information on countries and places to be visited by United nations and regional human rights mechanisms
عقد المشاورات وتبادل المعلومات المتعلقة بالبلدان والأماكن التي ينبغي أن تزورها آليات الأمم المتحدة والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان؛

19. The countries to be visited by the joint teams will be selected by the three Bureaux, in consultation with the respective secretariats.
19 - وتختار المكاتب الثلاثة، بالتشاور مع الأمانات، البلدان التي تزورها الأفرقة المشتركة.

18. The countries to be visited by the joint teams will be selected by the three Bureaux, in consultation with the respective secretariats.
18 - والبلدان المزمع أن تزورها الأفرقة المشتركة تختارها المكاتب الثلاثة بالتشاور مع أماناتها.

Pointing out that the places which could be visited by the sub-committee should be defined as places under the auspices of the public authorities, she stated that the Government of Japan would make a reservation to article 1, paragraph 1, if the present text were to be adopted at the plenary.
وأشارت الى أن اﻷماكن التي يمكن أن تزورها اللجنة الفرعية ينبغي أن تُحدد كأماكن تقع تحت رعاية السلطات العامة، قائلة إن حكومة اليابان ستبدي تحفظاً على الفقرة ١ من المادة ١ إن اعتمد النص الحالي في الجلسة العامة.

She wished to know whether minors were protected and whether there was any way of preventing them from turning to prostitution, prostitution being an attractive option in countries such as Tunisia which was visited by large numbers of tourists, and whether there was any trafficking in women for prostitution or for other illegal activities.
وأضافت أنها تود الوقوف على ما إذا كانت القاصرات يتمتعن بالحماية وعما إذا كانت توجد أي وسيلة لمنعهن من التحول إلى عاهرات، إذ أن البغاء خيار جذاب في بلد مثل تونس إذ تزورها أعداد كبيرة من السياح، وعما إذا كان يوجد أي نوع من الاتجار بالمرأة من أجل بغائها أو أي نوع من اﻷنشطة غير القانونية.

Early follow-up visits by NPMs and/or by civil society to those places of detention visited by the Subcommittee may offer a potential safeguard in situations of particular concern.
ويمكن لزيارات متابعة مبكرة تقوم بها الآليات الوقائية الوطنية و/أو المجتمع المدني إلى أماكن الاحتجاز التي تزورها اللجنة الفرعية أن توفر ضمانات ممكنة في الحالات التي تثير قلقاً خاصاً.

Then she gets into Cornell because you wrote her essay for her and you drive up to visit her one weekend and she acts like she doesn't even know you.
ثم تدخل في عدة لإنك طلقتها و تزورها كل شهر مرة و تجدها تتصرف كما لو أنها لا تعرفك حتى

Maybe you'd like to visit her in the hospital.
ربما بأمكانك أن تزورها في المستشفى مستشفى؟

It's sweet of you to go visit her so much lately.
إنه لشئ جميل منك أن تزورها كثيرا مؤخرا

56. To compensate for the effects of increased ship sizes and the consequent limitations on island-based ports of call by ocean-going services, there would be considerable benefits in the establishment of strategically placed regional container ports as intermodal nodes for the subsequent transshipment of containers or regional shipping services.
٦٥ - وتعويضا عن اﻵثار المترتبة على زيادة أحجام السفن وما تستتبعه من قيود على الموانئ الجزرية التي تزورها السفن التي تجوب المحيطات، فإن من شأن إنشاء مرافق إقليمية للحاويات في موقع استراتيجي يجعلها مراكز وصل بين مختلف الوسائط للقيام لاحقا بالنقل العابر للحاويات أو خدمات الشحن اﻹقليمية أن تكون له فوائد جمة.

Just out of curiosity, were you ever planning to tell me You'd been visiting her at blackgate?
فقط بدافع الفضول، لم تكن تخطط لاخباري أنك كنت تزورها في سجن (بلاك غيت) ؟

Oh no, her aunt is visiting her from Bangalore.
لا,بل خالتها سوف تزورها من بانغلور

The one you visit in Aubagne.
المرأة التي تزورها في أوبان