"تزويد الإرهابيين بالأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supply of weapons to terrorists

Control to prevent the supply of weapons to terrorists
المراقبة الهادفة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة

Controls to prevent the supply of weapons to terrorists
الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة

The report refers to various laws preventing the supply of weapons to terrorists.
يشير التقرير إلى قوانين مختلفة تمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة.

Mexico is a party to the following international instruments, which are applicable to the prevention of the supply of weapons to terrorists:
والمكسيك من الأطراف الموقعة على الصكوك الدولية التالية التي تنطبق على منع تزويد الإرهابيين بالأسلحة:

(a)(ii) Prohibition of the supply of weapons to terrorists
`2 ' مكافحة تزويد الإرهابيين بالأسلحة

(ii) The supply of weapons to terrorists
`2 ' تزويد الإرهابيين بالأسلحة

supply of weapons to terrorists
`2 ' تزويد الإرهابيين بالأسلحة

The supply of weapons to terrorists is an offence in Guinea under article 505, paragraphs 3, 4, 5 and 6 and article 506 of the Penal Code.
ويعاقب في غينيا، على تزويد الإرهابيين بالأسلحة بموجب المادة 505 والفقرات الفرعية الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من المادة 506 من القانون الجنائي.

Controls to prevent the supply of weapons to terrorists
تدابير منع تزويد الإرهابيين بالأسلحة

Mechanisms and procedures of control of trade in strategic goods, technologies and services relevant to national security, as well as to the maintenance of international peace and security are also applicable to the issue of the supply of weapons to terrorists.
وتسري على مسألة تزويد الإرهابيين بالأسلحة آليات وإجراءات مراقبة التجارة في السلع والتكنولوجيات والخدمات الاستراتيجية ذات الصلة بالأمن الوطني، وكذا بصون السلم والأمن الدوليين.

Control to prevent the supply of weapons to terrorists
المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة

supply of weapons to terrorists
تزويد الإرهابيين بالأسلحة

The effective implementation of Sub-paragraph 2(a) of the Resolution requires States to eliminate the supply of weapons to terrorists.
1-18 يقتضي التنفيذ الفعال للفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار منع تزويد الإرهابيين بالأسلحة.

1.14 The effective implementation of Sub-paragraph 2 (a) of the Resolution requires States, inter alia, to eliminate the supply of weapons to terrorists.
1-14 يقتضي التنفيذ الفعال للفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار أن تقوم الدول، في جملة أمور، بمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة.

1.5 Effective implementation of subparagraph 2 (a) of the resolution requires States, inter alia, to eliminate the supply of weapons to terrorists.
1-5 يستلزم التطبيق الفعال للفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 2 من القرار القيام بأمور منها وقف تزويد الإرهابيين بالأسلحة.

1.10 The effective implementation of subparagraph 2 (a) of the Resolution requires States inter alia to eliminate the supply of weapons to terrorists.
1-10 يقتضي التنفيذ الفعال للفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار من الدول، ضمن ما يقتضيه، منع تزويد الإرهابيين بالأسلحة.

1.10 Effective implementation of subparagraph 2 (a) of the resolution requires States, inter alia, to eliminate the supply of weapons to terrorists.
1-10 يقتضي تنفيذ الفقرة الفرعية 2 (أ) من القرار تنفيذا فعالا، في جملة أمور، أن تمتنع الدول نهائيا عن تزويد الإرهابيين بالأسلحة.

[20] Sri Lanka urges States to strictly comply with their obligations under paragraph 2 (a) of Resolution 1373 by taking effective measures to eliminate the supply of weapons to terrorists.
[20] تحث سري لانكا الدول على الامتثال الصارم لالتزاماتها بموجب الفقرة 2 (أ) من القرار 1373 وذلك باتخاذ التدابير الفعالة لوقف تزويد الإرهابيين بالأسلحة.

37. The Counter-Terrorism Executive Directorate continued monitoring the implementation by Member States of Security Council resolution 1373 (2001), which stipulates that States shall eliminate the supply of weapons to terrorists.
37 - واصلت المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب رصد مدى تنفيذ الدول الأعضاء لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) الذي ينص على أن تمنع الدول تزويد الإرهابيين بالأسلحة.