"تزويد الخبير المستقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to provide the independent expert
• provide the independent expert with

18. Requests the Office of the High Commissioner to continue to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;
18- يطلب إلى المفوضية أن تواصل تزويد الخبير المستقل بكل ما يلزم من مساعدة بشرية وتقنية ومالية للاضطلاع بولايته؛

9. Also requests the Office of the High Commissioner to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;
9- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية تزويد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة بشرية وتقنية ومالية للاضطلاع بولايته؛

The Council also approves the decision to request the SecretaryGeneral to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate.
كما يوافق المجلس على مقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام مواصلة تزويد الخبير المستقل بكل ما يحتاج إليه من مساعدة في الاضطلاع بولايته.

The Council also approved the decision to request the Secretary-General to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate.
كما وافق المجلس على مقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام مواصلة تزويد الخبير المستقل بكل ما يحتاج إليه من مساعدة في الاضطلاع بولايته.

13. Requests the Secretary-General to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;
13- يطلب إلى الأمين العام تزويد الخبير المستقل ما يحتاج إليه من مساعدة بشرية وتقنية ومالية للاضطلاع بولايته؛

13. Requests the Secretary-General to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;
13- يطلب إلى الأمين العام تزويد الخبير المستقل بما يحتاج إليه من مساعدة بشرية وتقنية ومالية للاضطلاع بولايته؛

6. Requests the Secretary-General to provide the independent expert with all necessary human, technical and financial assistance in carrying out his mandate;
6- يطلب إلى الأمين العام تزويد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدةٍ بشرية وتقنية ومالية في اضطلاعه بولايته؛

(c) Requested the Secretary-General to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate.
(ج) أن يطلب إلى الأمين العام تزويد الخبير المستقل بكل ما يحتاج إليه من مساعدة بشرية وتقنية ومالية للاضطلاع بولايته.

10. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the independent expert with the financial and human resources necessary to accomplish his/her mandate;
10- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تزويد الخبير المستقل بما يلزم من موارد مالية وبشرية للاضطلاع بولايته؛

10. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the independent expert with the necessary financial and human resources to accomplish his/her mandate;
10- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تزويد الخبير المستقل بما يلزم من موارد مالية وبشرية للاضطلاع بولايته؛

18. Requests the Office of the High Commissioner and other relevant United Nations agencies to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;
18- يطلب إلى المفوضية السامية وإلى وكالات الأمم المتحدة المختصة الأخرى تزويد الخبير المستقل بكل ما يلزم من مساعدة بشرية وتقنية ومالية لأداء ولايته؛

18. Requests the Office of the High Commissioner and other relevant United Nations agencies to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate;
18- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وإلى وكالات الأمم المتحدة المختصة الأخرى تزويد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة بشرية وتقنية ومالية لكي يؤدي ولايته؛

The Council also approves the request of the Commission to the Secretary-General to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate and to provide adequate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the independent expert and the United Nations High Commissioner for Human Rights in providing advisory services and technical assistance.
ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يواصل تزويد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة في أداء مهام ولايته وأن يوفر موارد كافية، من موارد الأمم المتحدة الإجمالية القائمة، لتمويل أنشطة الخبير المستقل ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال توفير الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية.