"تساعدينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helping him
• help him
• 're helping

I know you think you're helping him... but you're not.
أعلم أنك تظنين أنك تساعدينه ولكنك لا تفعلين ذلك

That he's hiding from the club, and for some reason, you're helping him, which... forgive me if this sounds harsh... feels way out of character.
بأنه يختبئ من النادي , و لسبب ما انت تساعدينه , و أعذريني إن كان هذا قاسياً يبدو شيئاً مختلفاً عن شخصيتك

I mean, you shot him, which punctuates a breakup like nothing else can, and now you're here helping him again.
أعني , لقد أطلقتِ عليه النار مما يؤكد الإنفصال كما لا يمكن لشىء آخر أن يفعل والآن ها أنتِ هنا تساعدينه مجددا , لماذا ؟

You already put him away. How you gonna help him now?
لقد قمت مسبقاَ بحبسه , كيف سوف تساعدينه الآن ؟

If you're helping him in any way, that constitutes a federal crime.
و إذا كنتي تساعدينه بأي طريقة فهذه تعتبر جريمة فيدرالية

And if you keep helping him, I'm coming for you too.
و إذا ظللتي تساعدينه سالأحقكي أنتي أيضاً.

We'd hate to think you were helping him harbor a fugitive.
و نحن نكره بأن نعتقد بأنك تساعدينه لإخفاء متهم

You've been helping him hide. I think you know who from.
لقد كنتي تساعدينه على الاختفاء اعتقد انك تعرفين ممن؟

Julia, if you're helping him, it's aiding and abetting a fugitive.
جوليا" لو كنتِ تساعدينه" فإنها تهمة المساعدة على متهم هارب من العدالة

He's been hiding things, and you've been helping him.
إنه يخفي أشياء ولقد كنتِ تساعدينه

He's been hiding things, and you've been helping him.
لقد كان يخفي أشياء ولقد كنتِ تساعدينه

That he's hiding from the club, and for some reason, you're helping him, which-- forgive me if this sounds harsh-- feels way out of character.
بأنه يختبئ من النادي , ولسببٍ ما، تساعدينه, والذي... سامحيني لو كان يبدو ذلك

You won't be helping him now. You won't be helping anyone.
لن تساعدينه الآن، ولن تساعدي أي أحد

I don't understand. Why are you helping him get his revenge?
لمْ أفهم لمَ تساعدينه لتنفيذ انتقامه؟

Were you helping him hide out?
هل كنتِ تساعدينه على الإختباء ؟

Seriously, why are you still helping him?
حقا ؟ جديا , لما مازالتِ تساعدينه ؟

If you're covering for him, you're not helping him.
اذا كنتي تتستّرين، فأنتي لا تساعدينه.

Take out the president, why don't you help him do it?
أن تتخلصي من الرئيس، لمَ لا تساعدينه في فعل هذا؟

He warms up to you, and you help him understand...
وهو يلين أليك, وبعد ذلك أنت تساعدينه على فهم

I didn't bring him back so you could help him atone for his past sins.
أنا لم أعيـُـده إلى الحياة مرة أخرى حتى تساعدينه على تصحبح أخطاء الماض