"تسالني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask me
• asking me
• asked me
• you asking

- Only because you ask me annoying, intrusive, personal questions all the time.
هذافقط لانك تسالني اسئلة حشرية وشخصية طوال الوقت

You ask me, he's onto somethin'much worse.
كنت تسالني اذا كان لاخيك دخل في شيئ اسواء

You ask me, based on what I know about Plowman's drones, they'll use the same technology to launch an attack.
انت تسالني ؟ بناء على ما اعرفه عن طائران بلاومان سوف يستخدمون نفس التكنولوجيا

If you're sure it's bullshit, why are you asking me?
اذا كنت متاكد انه مجرد هراء لماذا تسالني ؟

Is it my imagination, Captain, or are you asking me questions as if I were a suspect?
هل هو خيالي يا كابتن ام انك تسالني الاسئلة كمشتبه به؟

Because you never asked me out.
لأنّك لم تسالني للخروج معك أبداً

Don't ask me, man. I'm just a desk jockey who was on my way home when you rang.
لا تسالني عن هذا انا مجرد عامل مكتبي يمر بطريقه في حضيرتك

Don't ask me to derail my life if you're not gonna derail yours, because I can't leave simon for an abstraction, nick.
لا تسالني اذا كنت ستعطل حياتي الا اذا عطلت حياتك لاني لا استطيع ترك سيمون لمجرد فكره نيك

I want you to burn this into your brain, so you never again ask me a question as stupid as, why do I relate better to vegetables than people?
أريد ان احفر هذا في دماغك لكي لا تسالني سؤالا غبيا مثل لماذا أفضل خصرواتي على الاشخاص

You have to ask me before you use my anything.
يجب ان تسالني قبل ان تستعمل اي شيئ من اشيائي

And now when women ask me about it,
وعندما تسالني امراه اخرى عنهُ ساخبرها انني متزوج من امراه

Did you really come over here to ask me about my screwed-up life?
هل حقاً اتيت الى هنا كي تسالني عن حياتي الفاسدة؟

If you ask me, he should have been sent to the electric chair for what he did.
اذا كنت تسالني كان يجب ان يذهب الى كرسي الاعدام الكهربائي لما فعل

It is my understanding that you can no longer ask me these questions, sir.
بحسب ما اعرف انك لا يحق لك ان تسالني هذه الاسئلة

Why don't you ask me what I'm working on?
لم لا تسالني ما الذي اغمل عليه؟

Are you seriously asking me if it's all right to get involved with a bad boy?
انتِ تسالني بجديه اذا كان جيد اذهب مع الصبي سيئ ؟

You're asking me to give up my freedom, my joie de vivre for an institution that fails as often as it succeeds?
انت تسالني لاتخلى عن حريتي استمتاعي بالحياة للمجتمع الفاشل اكثر مما هو ناجح

Peter, how could you sell our house in Quahog without even asking me?
بيتر كيف تبيع منزلنا في كوهاج بدون ان تسالني حتى ؟

Mister, you can keep asking me that question.
يمكنك ان تسالني كما شئت عن هذا يا سيدي

You never asked me that before.
انت لم تسالني هذا السؤال سابقاً

You've not asked me the question that is uppermost in your mind.
لم تسالني , السؤال الذي يدور بذهنك