"تسامحنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive me

That was totally not cool of me, and I hope that you can forgive me.
هذا برمته لم يكن مناسب لى واتمنى إن أمكنك ان تسامحنى

You will forgive me if I don't join you but I am expecting a guest.
سوف تسامحنى لو لم اشاركك الشراب لأننى انتظر ضيفا

I'm not asking you to forgive me but please, please don't hate me.
انا لا أسألك ان تسامحنى ولكن أرجوك .. أرجوك لا تكرهنى

Please forgive me Mr. Holmes for ever doubting your outstanding, your brilliant qualities.
ارجوك ان تسامحنى يا سيد هولمز فى الشك فى معرفتك وقدراتك المبهرة.

I only want to tell you that I... how I... if you could forgive me
لقد كنت فقط اريد ان اقول لك ان اذا كان يمكن لك ان تسامحنى

Good. You will forgive me if I don't join you for the minute.
جيد , أسوف تسامحنى إن غبت عنك دقيقة واحدة؟

You will forgive me if I ask a very personal question?
هل تسامحنى إذا كنت أسأل سؤالاً خاصاً جداً ؟

- Yes, I - Please forgive me, but it's very important.
نعم, ارجو ان تسامحنى, ولكنه أمر هام جدا .

She'd never forgive me.
بعد كل ما مرت به ؟ لن تسامحنى ابدا

You'll have to forgive me, I'm terrible with names.
عليك ان تسامحنى انا سئ مع الأسماء ....

And i ask you to forgive me, my own anger my pride,
أطلب منك أن تسامحنى على غضبى وغرورى

You have to forgive people. Say you forgive me.
عليك ان تسامح الناس قل انك تسامحنى

I'll tell you what. If you can forgive me...
سأخبرك شيئا أذا أستطعت أن تسامحنى

AND SHE'S GOT EVERY RIGHT NOT TO forgive me.
و لديها كل الحق بأن لا تسامحنى

I forgot to tell you something. I hope you'll forgive me.
نسيت إخبارك بشيء أرجو أن تسامحنى

I acted like a complete idiot, and I hope that you can forgive me.
كنت غبيّة تماماً أرجو أن تسامحنى

See, I try to corrupt you so you forgive me.
أنظر ، إننى أحاول أن أفسدك لكى تسامحنى

There would be no way, Michael, no way you could ever forgive me.
مستحيل يا مايكل مستحيل أن تسامحنى يوماً

I hope someday you'll find it in your heart to forgive me. Whoosh! That..
أتمنى أن تسامحنى من قلبك يوماً ما هذا..

You must forgive me. He's not my son at all.
انت من يجب ان تسامحنى انه ليس بابنى