"تسبقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• precedes
• reputation
• precede
• your rep
• ahead of you
• preceded you

You say you seek something beyond games, but your reputation precedes you.
تقول أنك تسعى الى شيء أبعد من الألعاب، ولكن سمعتك تسبقك

Well, your reputation certainly precedes you, let us hope that you're as good as they say you are.
حسناً ، سمعتك تسبقك بالنأكيد دعنا نتمنى بأنك على ما يرام كما قالوا عنك

Slanter, isn't it? Self-appointed leader of the Gnome rebellion. Your reputation precedes you.
قائد تمرُّد الأقزام الغوغائيّ، إن سمعتك تسبقك.

I'm not accustomed to taking meetings on such short notice, but your reputation precedes you.
أنا لست مُعتاداً على عقد اجتماعات وفقا لورقة ملاحظة صغيرة. لكن سمعتك تسبقك

Now, your reputation precedes you. I imagine at some point during that confrontation, you had the opportunity to end things.
سُمعتك تسبقك, اعتقد انه خلال تلك المواجهه سنحت لك الفرصه لإنهاء الامور

Teal'c of the Tauri, your legend precedes you. Thank you for meeting me.
تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي

Your reputation precedes you. Nothing governs like fear.
سمعتك تسبقك لا شيء يحكم كالخوف

- Your reputation precedes you, sir. - Pleasure.
سمعتك تسبقك يا سيدي - هذا من دواعي سروري -

Your reputation precedes you, Senator.
سمعتك تسبقك يا عضو مجلس الشيوخ

The woman who tames eagles. - Your reputation precedes you.
المرأة التي تروض النسور سمعتك تسبقك.

The hero of Fort Wilderness. Your reputation precedes you.
بطل حصن وايلدرنيس إن سمعتك تسبقك.

Your reputation for helping those in need precedes you.
سمعتك في مساعدة الأشخاص المحتاجين تسبقك

As for reputations, yours precedes you.
وبالنسبة للسمعات، سمعتك تسبقك.

Truly your reputation precedes you.
حقا سمعتك تسبقك

Your reputation precedes you, Commander.
إن سمعتك تسبقك أيها القائد

You've probably never been in a room where your family's reputation didn't precede you.
ربما لم تكن في غرفة بها سمعة عائلتك لا تسبقك

Now I've heard your rep, but I'm starting to think it's all just a bunch of talk.
{\fnArabic Typesetting}،إنّ سمعتك تسبقك لكني بدأت أظنّها مجرّد كلام فارغ.

She was a few years ahead of you at West Bev.
. "لقد كانت تسبقك ببضعة أعوام في "بيف الغربية

Before we met, your reputation preceded you.
قبل أن تنقابل كانت سمعتك تسبقك