"تستحقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserve
• worth
• worthy
• earned
• deserved

After going through something like this, you so deserve
بعد مروركم بشيء مثل هذا أنتم تستحقون فعلا

Show him. But I think you all deserve Something much, uh, bigger.
ـ أعرض المقطع عليه ـ لكن أظن جميعكم تستحقون شيئاً أكبر

You'll be lonely all your life. Neither of you deserve it.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

Well, good for you, Ma. You deserve a night out.
حسنا , هذا جيد لك انتم تستحقون ليلة بالخارج

I should arrest you, but to be quite frank I can't be bothered. You people aren't worth the paperwork. Now go.
يجب ان اعتقلكم ، ولكن لأكون صريحاً فأنا لا اطيق هذا انتم إناس لا تستحقون العمل الكتابي ،والآن ارحلوا.

And because they are cowards, deserve to be here.
ولأنكم كذلك فأنتم تستحقون جميعاً أن تكونوا هنا

Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story.
ربما تجدون تلك المعلومة غير مهمة أثناء تداولكم لمسألة إعادة النقود لي لكنني أعتقد أنكم تستحقون القصة كلها

You deserve this important and prestigious post and your great country deserves the recognition.
إنكم تستحقون هذا المنصب الهام والرفيع وبلدكم العظيم يستحق هذا الاعتراف بمكانته.

But there's a lot of things we don't know, and you guys deserve to know if you're curious about them.
ولكن هنالك الكثير من الأشياء لا نعرفها وانتم يا رفاق تستحقون معرفة اذا كنتم فضولين عنهم

You call that abuse, then you deserve whatever white-trash future I was trying to save you from.
هل تسمي تلك الإساءة، ثم انكم تستحقون مهما المستقبل بيضاء القمامة أنا كان يحاول انقاذ لكم من.

And you deserve a perfect world because every single one of you is a good person.
وإنكم تستحقون عالمًا مثاليًا لأن كل شخص منكم هو شخص صالح.

You deserve a choice, and now you have one. Because I,
تستحقون الإختيار و الآن لديكم واحد لأنني أنا

Everything will work out, because you deserve it.
كل شيء سينجح في النهاية لأنكم تستحقون ذلك

Everything will be okay, because you deserve it.
كل شيء سينجح في النهاية لأنكم تستحقون ذلك

My children are the best parts of me and you all deserve better than me.
أطفالي هم أفضل جزء منى جميعا تستحقون أفضل مني

I bought you some cake, not that you deserve it after that.
اشتريت لك بعض الكعكة، لا انكم تستحقون عليها بعد ذلك.

I don't think she ever really appreciated what she had with you as much as someone who you deserve even better, I think.
لا أعتقد أنها من أي وقت مضى فعلا عن تقديره ما كان لديها معك بقدر شخص الذين انكم تستحقون حتى أفضل على ما أعتقد

A shame sandwich with a side order of shit! You deserve better!
أنتم تستحقون ما هو أفضل الكلفيأمريكاإما أنيكون عامل ..

- Prove to me you're worth the investment. Hit back at the sheriff.
أثبتي لي أنكم تستحقون الاستثمار قومي بالرد على المأمور

You are not worthy to receive these Ten Commandments.
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر

I probably should just shoot you, but... But you've earned a little suffering.
غالبًا يجب أن أرديكم بالرصاص، لكنّكم تستحقون قليلًا من العذاب.

Gentlemen, you told me you deserved to be here.
لقد أخبرتوني أنك تستحقون المجيء هنا أيها السادة