"تستحق ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserves to
• deserve to
• deserved to
• 's worth
• much worth
• would be worth forging

I know a man's soul deserves to rest in peace.
اعرف ان روح الانسان تستحق ان ترتاح في طمانينة

Come on, em, at least one of us deserves to be happy.
بربك يـآ أيم، على الاقل وآحده منآ تستحق ان تكون سـعيده

Girl's playing with fire. She deserves to get burned.
الفتاه التي تلعب بالنار تستحق ان تحرق بها

And the truth is you don't deserve to practice law.
و الحقيقة هي انت لا تستحق ان تمارس المحاماة

In your opinion, does Aria Noble deserve to be famous?
في رأيك هل اريا نوبل تستحق ان تعطي المرض؟

She deserves to know, but I can't explain it to her if she doesn't give me the chance.
تستحق ان تعلم ذلك, لكني لا استطيع ان اشرح لها ذلك, الا عندما تعطيني فُرصة أُخرى.

You have to tell her. She deserves to know.
يجب عليكِ ان تقولى لها.انها تستحق ان تعلم

You know, she deserves to make Captain, right?
كما تعلم، انها تستحق ان تصبح نقيباً، أليس كذلك؟

'Cause the Karma I know deserves to be in that spotlight.
لأن كارما التي اعرفها تستحق ان تكون هي النجمة

If anybody deserves to be a mother, it's Angela.
اذا كانت هناك من تستحق ان تصبح ام فهي انجيلا

I mean, she deserves to be with someone who would've known that.
انا اعنى, هى تستحق ان تكون مع شخص يعرف ذلك.

After All She's Done For You, She deserves to Know.
بعد مافعلت كل ذالك لك.. انها تستحق ان تعلم ذالك

But she deserves to be one of the top quality females in contention.
لكنها تستحق ان تكون احدى النساء المميزات

She deserves to die for leaving me to rot in this squalor!
انها تستحق ان تموت لتركها لى لاتعفن فى هذا الفساد

And you don't deserve to be stuck with what's coming.
وانت لا تستحق ان تعاني معي مما هو قادم

You do not deserve to be the father of Taylor and Jayden, our fictitious children who are high achievers with the ability to sleep at night without medication.
انت لا تستحق ان تكون الاب في تايلور و جايدين او اطفالنا الخياليون الناجحون القادرين على النوم في المساء بدون الادويه

So you go with Laura, who seems really nice and does not deserve to be tortured.
إذن، إذهبي مع لورا، والتي تبدو طيبة والتي لا تستحق ان يتم تعذيبها

Because after everything that you've done for this country you deserve to find your father to get the Intersect out of your head, and to have a chance at a normal life. - Thank you.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

But you deserve to know. We were involved before.
لكنك تستحق ان تعلم اننا كنا مرتبطين من قبل

Because you were pining for a kid, and you deserved to know that you already had one.
لأنك كنت تشعر بالشوق لطفل و تستحق ان تعرف انه لديك ولد سلفا

Must show Emily that she's worth crossing an ocean for.
يجب ان اري ايملي انها تستحق ان اعبر المحيط لأجلها

My father never told me much worth remembering, but there was one thing he said that always stuck with me.
لم يخبرني ابي اشياء تستحق ان اتذكرها، لكنه اخبرني شيء علق في مذكرتي.

Now, which of these would be worth forging your way past 500 federal agents?
الان ، اي من هذه تستحق ان تخرق مكاناً فيه 500 عميل فيدرالي؟