"تستخدم ليكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to be

My son used to be into Spider-Man, now he's into Batman.
ابني تستخدم ليكون إلى الرجل العنكبوت، الآن هو في باتمان.

And there isn't as much time as there used to be.
وليس هناك الكثير من الوقت كما أن هناك تستخدم ليكون.

Or maybe Parker used to be pregnant and now she's not.
أو ربما باركر تستخدم ليكون حاملا والآن أنها ليست كذلك.

It used to be science and now you call it witchcraft.
وهي تستخدم ليكون العلم و الآن أن يطلق عليه السحر.

Sophie used to be the nanny of Thompson , two doors down.
صوفي تستخدم ليكون مربية ل طومسون, واثنين من الأبواب إلى أسفل,

Now, you used to be a member of the US Communist Party.
الآن، وكنت تستخدم ليكون عضو في الحزب الشيوعي في الولايات المتحدة.

They used to be best friends in fourth grade, and then Dakota booked the lead in the school play.
وهي تستخدم ليكون أفضل الأصدقاء في الصف الرابع، ومن ثم حجز داكوتا زمام المبادرة في مسرحية مدرسية.

The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide.
الطريقة الوحيدة داخل أو خارج تستخدم ليكون جسر التي اختفت عند ارتفاع المد.

It used to be drop-dead gorge, but I recently had a falling-out with my previous stylist.
وهي تستخدم ليكون الخانق ترك القتلى، لكنني في الآونة الأخيرة هبوط التدريجي مع مصفف شعري السابق.

This place used to be a youth detention facility built to keep people in, but it works just as good keeping'em out.
هذا المكان تستخدم ليكون منشأة اعتقال الشباب بنيت لإبقاء الناس في، ولكنه يعمل تماما كما حفظ جيد 'م.

So, anyway, seeing as we used to be such good friends,
لذلك، على أية حال، كما نرى نحن تستخدم ليكون هذا صديقان حميمان، و

You used to be somebody else, somebody who wouldn't settle for scraps.
أنت تستخدم ليكون شخص آخر، شخص لن يقبل الخردة.

Well, she used to be a cop, and, oh, yeah,'cause she's a knockout.
حسنا، وقالت انها تستخدم ليكون شرطي، و، أوه، نعم، 'السبب انها بالضربة القاضية.

You used to be so nice, and now you're the Wicked Witch of the West.
أنت تستخدم ليكون لطيفا جدا، والآن أنت ساحرة الغرب الشريرة.

You used to be such a good friend to me, and then you turned into some stranger who just throws money at people.
أنت تستخدم ليكون مثل صديق جيد لي، ثم تحولت إلى بعض غريب الذي يرمي فقط المال على الناس.

This used to be known As one of the finest hotels On the eastern seaboard.
تستخدم ليكون معروفا واحدة من أرقى الفنادق

used to be there was only a market for nice-looking girls.
تستخدم ليكون هناك سوى سوق لطيفة تبحث الفتيات.

And, yes, she used to be a gymnast and can still put her legs behind her head.
ونعم، وقالت انها تستخدم ليكون لاعبة جمباز، ويمكن أن تزال وضع ساقيها خلف رأسها.

used to be more than a dozen of them, but that was a long time ago.
تستخدم ليكون أكثر من اثني عشر منهم، ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة.

Saint Joseph's used to be a convent a long time ago, this is part of the original building.
القديس يوسف تستخدم ليكون الدير منذ وقت طويل، وهذا هو جزء من المبنى الأصلي.