"تستخدم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use this
• use that
• using this
• use the
• used this
• using that
• using the
• uses this
• use such
• avail itself of this
• use it

I will use this device to record your every move.
وسوف تستخدم هذا الجهاز لتسجيل الخاص بك كل تحرك.

NMCC thinks Russia will use this to veil troop movements into Chechnya.
المخابرات تظن أن روسيا سوف تستخدم هذا لتحريك قواتها إلى الشيشان

You better use that thing before I make you eat it.
من الأفضل تستخدم هذا الشيء قبل أن أجبرك على أكله

I beg you, use that poor flesh to save the others.
أطلب منك أن تستخدم هذا الجسد المسكين كطعام لتغذية الآخرين.

Austria remains committed to conducting human rights training together with other States using this manual.
ولا تزال النمسا ملتزمة بإجراء تدريب في مجال حقوق الإنسان بالمشاركة مع الدول الأخرى التي تستخدم هذا الدليل.

Parties that use the procedure shall bear the costs of such use.
وتتحمل الأطراف التي تستخدم هذا الإجراء التكاليف المترتبة على ذلك.

The coyotes used this tunnel to smuggle some of us out of the aisle... in hope of a better life.
عصابات التهريب تستخدم هذا النفق في عمليات تهريبنا من هذا الرواق إلى رواق أفضل آملين في معيشة أفضل

We got a list of bases around Europe that use this paint type and those specific colors.
لقد قمنا بالبحث عن القواعد ،في أوربا التي تستخدم هذا الطلاء و هذه ألوان الخاصة

The State party can therefore not use this example as a reason to reject the admissibility of the present communication on that ground.
ولذلك لا يجوز للدولة الطرف أن تستخدم هذا المثال كسبب لرفض مقبولية هذا البلاغ بالاستناد إلى ذلك الأساس.

Unfortunately, some countries frequently use this factor within international organizations to pursue their own political interests.
ومما يؤسف له أن بعض البلدان تستخدم هذا العامل، في كثير من الأحيان، داخل المنظمات الدولية خدمة لمصالحها السياسية.

The Committee against Torture was the first treaty body to use this procedure.
ولجنة مناهضة التعذيب هي أول هيئات المعاهدات التي تستخدم هذا الإجراء.

Well, if you use that arrow as good as you use your dick...
حسنا إذا كنت تستخدم هذا السهم جيدا كما تستطيع

I asked you to use that formula to solve the equation f of minus x prime.
طلبت منك أن تستخدم هذا التابع لتحل المعادلة

Why don't you use that diagram there to show us where you claim the third car to have been.
لم لا تستخدم هذا المخطط لتخبرنا أين تدعي وجود السيارة الثالثة

The UNHCR Secretariat acknowledged that it is using this alternative only in very limited exceptional cases.
وأقرت أمانة المفوضية بأنها لا تستخدم هذا البديل إلا في حالات استثنائية نادرة.

Recently, Sudanese Airways Boeing 707 aircraft have been observed using this airfield.
وقد لوحظت مؤخرا طائرة من طراز بوينغ ٧٠٧ تابعة للخطوط الجوية السودانية تستخدم هذا المطار.

- No, I expect you to use the studio to paint.
لا، كنت أتوقع أن تستخدم هذا الاستوديو لكي ترسم

Were you using that illegal Chinese cleaning powder again?
هل كنت تستخدم هذا غير قانوني مسحوق التنظيف الصيني مرة أخرى؟

By the end of the current Administration, more than 100 institutions would be using the Model.
وبحلول نهاية فترة ولاية الإدارة الحالية، ستكون أكثر من 100 مؤسسة تستخدم هذا النموذج.

The symbol's from the company that uses this type of container.
هذا الرمز من الشركة التي تستخدم هذا النوع من الحاويات

It is unfortunate that the Government of Guinea would blame Liberia for its internal problems and use such blame as a ruse to engage in armed confrontation against our people.
ومن المؤسف أن حكومة غينيا تلوم ليبريا على مشاكلها الداخلية، وأن تستخدم هذا اللوم كحيلة للدخول في مواجهة مسلحة ضد شعبنا.

Thus the State may not avail itself of this reservation to that effect " .
وبالتالي فإنه لا يجوز للدولة أن تستخدم هذا التحفظ في هذا الغرض " ().

She was the only one allowed to use it, until...
..وكانت الوحيدة التي تستخدم هذا الدفتر. حتى