"تستدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn around
• turning around
• you turn
• turns around
• turn round
• turned
• to turn
• she turns

You best turn around son. It's not safe for you here.
من الافضل ان تستدير بني ليس امن لك الذهاب هنا

In that case, you better turn around and head out of here.
في تِلك الحالة، من الأفضلِ لك أن تستدير وتخرُج من هنا

What can I say to make you turn around and walk away?
ماذا يمكنني أن أقول لإقناعك بأن تستدير وتبتعد؟

No, I don't. Would you mind turning around for a second?
لا ، ليس لدي هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة ؟

If she knows you're following her, she'll turn around and run right at you.
إذا كانت تعرف أنك تتابعها سوف تستدير و تركض بتجاهك

Do you want to turn around and go home?
هل تُريد أن تستدير وترجع إلى المنزل ؟

It's yours. All you got to do is just turn around and walk away.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط

Sir, that canal is too tight to turn around in.
سيدي، تلك القناة ضيّقة جدا .لأن تستدير فيها

We will shoot you out of the sky, unless you turn around now.
سنطلق عليك النار من السماء إن لم تستدير الآن.

I've been waiting for you to turn around and tell me what to do and I'll do it now!
كنت أنتظرك حتّى تستدير نحوي وتخبرني ما أفعل وسأفعله الآن

Don't say anything and go back, you must act natural and don't turn around no matter what, your rear view is the main concept.
و تراجع ولا تستدير مهما كان مضهرك هو المفهوم

When there are guys in tanks telling you to turn around.
عندما يكون هناك رفاق في الشاحنات يخبرونك أنّ تستدير

And you can turn around, this lady is a professional life model.
و انت تستطيع أن تستدير هذه السيدة عارضة محترفة

But it's human nature, I think, to turn around to something like that.
لكنها الطبيعة البشرية أن تستدير عند قول شيء كهذا

You go back. You turn around, you go back inside, and you face the fourth wizard.
ترجع الى الخلف , تستدير الى الوراء وتعود للداخل

- The car's turning around to pick you up, we need you back here now.
- السيارة تستدير لاصطحابك، نحن نحتاجك تعودين هنا مرة أخرى الآن.

Okay, well, then that means there's a 100% chance that you'll eventually do everything, including turning around to look behind you.
والذي يعني أن هنالكَ %فرصة مؤكدة 100.. تجعلكَ تقومُ بكلِّ شيء. والذي تتضمن أن تستدير وترى ما خلفك.

You spot something like that happening, you turn and you run the other way.
في حال حدوث شيء مثل هذا امامك، عليك ان تستدير وتعود ادراجك في الطريق المعاكس. أجل بالطبع

Your mother's so ugly, when she turns around... she make Right Guard make a left, and make Secret a rumor, motherfucker.
والدتك قبيحة جدا عندما تستدير تجعل حارس أنقاذ شائعة سرية, أيها الوغد

I suggest you turn round and head right back from whence you came.
أقترح عليك أن تستدير وتعود من حيث أتيت

Everywhere you turned, Katy was there, in the smell of freshly-picked rosemary in the kitchen,
في كل مكان تستدير كاتي تكون هناك هناك رائحة شهية في المطبخ