"تستطيعين فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can do
• can you do
• you could do
• can to
• you could have done

Well, then, I think there's only one thing you can do.
حسناً , إذاً أعتقد أن هناك شيء واحد تستطيعين فعله

stay in school, I blew this, but you can do this
إبقي في المدرسة لقد فشلت في هذا ولكنك تستطيعين فعله

Actually I think there is something you can do.
في الحقيقة اعتقد بأنه يوجد شيء تستطيعين فعله

All you can do is present yourself honestly, admit your mistakes, point out your flaws, and hope for the best.
، كل ما تستطيعين فعله هو تقديم نفسك بصدق ، الإقرار بأخطائك ، ملاحظة عيوبك و تمنّي الأفضل

What can you do that the doctors can't?
ماذا تستطيعين فعله والأطباء لا يستطيعون؟

There's nothing you could do to make any of us hate you.
لا يوجد شيء تستطيعين فعله يجعل اى منا يكرهك

The only thing you can do to stop this is come clean.
الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله لأيقاف هذا هو الإعتراف

There's nothing you can do to me that could cause me.
لا شيء تستطيعين فعله قد يسبب لي الماً اكثر

I don't know if there's anything you can do.
أنا لا أعلم إذا كان هناك شئ تستطيعين فعله

The only thing that you can do right now is accept what you did was wrong.
الشيء الوحيد , الذي تستطيعين فعله الآن هو تقبّل فكرة أن ما قمتِ به كان فعلاً خاطئاً

Look, I know that my current state makes me a liability, but I'm wondering if there's anything that you can do for me.
أسمعي , أعرف أن منصبي يجعلني عائقة ولكنني أتسأل إن كان هناك شيئاً تستطيعين فعله لي

But it's-it's only magic that you can do.
لكن هذا هو الشئ الوحيد الذى تستطيعين فعله

Well, then, what you can do now is get the hell off my grandmother's dreamscape.
حسناً، ما الذي تستطيعين فعله الآن الخروج من أرض أحلام جدتي.

She knows what you can do, and she wants to put you away
. انها تعلم ما تستطيعين فعله , و هي تريد ابعادك

I think you'd be surprised at what you can do when it needs to be done, when it's fight or flight, kill or be killed.
أعتقد انك ستتفاجئي مما تستطيعين فعله و مما يجب فعله عندما تقاتل أو تطير تقتل أو يتم قتلك

Elena, the general would like to see what you can do.
إيلينا، الجنرال يريد رؤية ما تستطيعين فعله

That's all you can do. [Sniffs]
هذا كل ما تستطيعين فعله ما من سبب ليستغرق الأمر كل هذا الوقت

The only thing you can do, in relation to the future now, is to decide whether or not you want to be in it.
الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله بما يخصّ المستقبل الآن هو أن تقرّري إن كنتِ تريدين أن تكوني فيه أو لا

What can you do about the hair? It's a macro.
الأن ماذا تستطيعين فعله بشأن الشعر؟

Imagine what you could do if you only learned to control it.
تخيّلي ما تستطيعين فعله إنْ تعلّمتِ السيطرة عليه

Because one day, she will die, and if you haven't done everything that you can to build a relationship with that woman, honey...
لانه سيأتي يوما وستموت ان لم تفعلي كل ما تستطيعين فعله لتبني علاقه مع تلك المرأه

The girl died... and there was nothing you could have done.
توفيت الطفلة، ولم يكن هناك شيء تستطيعين فعله.