"تستطيعي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you couldn
• able to
• just couldn
• You could
• couldn't

What,'cause you couldn't prove I did any of that on your own?
ماذا , بسبب أنّكِ لم تستطيعي أن تثبتي أنني قمتُ بأي من تلك الأفعال بنفسك ؟

you couldn't let me have that, could you?
لن تستطيعي أن تدعيني أحصل على ذلك, أليس كذلك؟

You know how earlier you couldn't remember how there were two ladies with you that night you were here?
تعرفين , في وقت سابق لم تستطيعي أن تتذكري كيف كان معكي سيدتان في تلك الليلة التي كنتي هنا

He had some big falling out with your family that you've never wanted to talk about, and you haven't been able to get a hold of him since.
. لقد حظي بشجار كبير مع عائلتك و أنت لم تريدي أن تتكلمي بشأنه و أنت لم تستطيعي أن تتواصلي . معه منذ ذلك الوقت

Bones, you just couldn't keep your mouth shut, could you?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

I guess You could say I'm a little nutty.
أعتقد أنك تستطيعي أن تقولي مختلة بعض الشيء

He was killed because you couldn't keep a secret from my mother.
قُتلَ لأنّكِ لم تستطيعي أن تحفظي سرّاً عن والدتي.

you couldn't come up with a code word or something like that?
لم تستطيعي أن تستعملي كود سري أو شيء كذلك؟

That was good times, yeah, or how about the time when they kicked me out, and you couldn't take a dump for a week because I was sharing your bathroom?
تلك كانت أيام رائعة، نعم وماذا عن تلك المرة التي طرداني ولم تستطيعي أن تتغوطي لمدة أسبوع

You fascinated me. you couldn't decide whether you should treat your body as an object or as a living thing.
لم تستطيعي أن تقرري إذا أردت أن يتم العلاج كبشرية أم كآلية

you couldn't sit down with my family'cause you were hanging out with this prick?
لم تستطيعي أن تجلسي مع عائلتي لأنك تتسكعين مع هذا الأخرق

But you couldn't complain to the auction site or go to the police.
لكنك لم تستطيعي أن تشتكي لموقع المزايدة أو الذهاب

Because you would've said you couldn't be a part of it.
لأنك كنت ستقولين أنك .لن تستطيعي أن تكون جزء من هذا

I say, you couldn't free the Oktober Suite for a former comrade, could you?
أقول,ألا تستطيعي أن تخلي جناح أوكتوبر من أجل رفيق سابق؟

And you won't be able to open her back up after all the blood she's lost.
و لن تستطيعي أن تعيدي العمليّة بعد كل الدماء الذي خسرته

Because I couldn't sleep because I was afraid you wouldn't be able to pay me back?
لإنني لم استطع النوم لإنني ظننت أنكِ لن تستطيعي أن تعيدي لي النقود؟

You just couldn't leave well enough alone, could you?
إنكِ لم تستطيعي أن تتركيني وشأني، أليس كذلك؟

You just couldn't help yourself, could you?
إنك لم تستطيعي أن تساعدي نفسك، أليس كذلك؟

I think You could ask for whatever you want, Mom.
أعتقدُ أنّكِ تستطيعي أن .تطلبي ما تشائي , أمّي