"تستطيع القراءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can read
• could read
• Can you read
• to read

When the individual is brought to justice, you can read about it in the paper, just like everyone else.
عندما اساعد على جلب العدالة تستطيع القراءة عنها فى الصحف كأى شخص أخر

Don't take God out of your thoughts or let anyone know you can read.
لا تبعد الله عن تفكيرك أو أن تخبر أي أحد بأنك تستطيع القراءة

Hey, stop pretending you can read.
مرحباً ، توقف عن التظاهر بأنك تستطيع القراءة

If you could read, you would see that they say you have the right to pull gypsum from the quarry.
إذا كنت تستطيع القراءة كنت سترى أنهم يقولون أنه لديك الحق في سحب الجبسوم من المقلع

He really liked your read, though, and wanted to know if you could read now via Skype.
هو معجب حقاً بأدائك، ويريد أن يعرف ماذا اذا كنت تستطيع القراءة الآن عن طريق سكايب

Seeing as you can see so well, Can you read that sign?
انك تستطيع القراءة هل تستطيع القراءة؟

You can read from your folder and watch me eat.
تستطيع القراءة من الملف وتراقبينني وانا أأكل

Look who thinks he can read. Sudoku fan, huh?
من يعتقد انك تستطيع القراءة ، يبدو أنك من محبي السودوكو ؟

And that little girl Becca, she can read. She's just a baby.
وتلك الفتاة الصغيرة ريبيكا تستطيع القراءة انها طفلة

You can read when it's raining. Come on.
أنت تستطيع القراءة عندما يكون الجوّ ممطر تعال.

Tanya can read now, you know? She´s even teaching Grisha.
كما تعلمي تانيا تستطيع القراءة الآن انها تقوم بتدريش غريشا أيضاً

If you know your letters, then you can read.
،إذا كنت تعرف الأحرف إذاً تستطيع القراءة

She's so cultured, she's so refined. She can read.
. إنها مثقـّفة جدآ , مهذّبة جدآ . تستطيع القراءة

You can read, can't you?
ليس من الضروري علينا التحدث أنت تستطيع القراءة..

Now, I can read'em to you if you can't see.
سأقرأهم لك إن كنت لا تستطيع القراءة

- She wrote me letters. - Ah. I didn't know you could read.
ـ قد كانت تكتب لى خطابات ـ لم أكُن أعلم أنك تستطيع القراءة

Unlike other artists that you could read about from America, get to know something about them, there was zilch.
بعكس باقي الفنانين والذي تستطيع القراءة عنهم من أمريكا تعرف معلومات عنهم ، . لا يوجد شيء ، لا يعلم أحد شيئا

The literacy rate was highest in the capital area, where 15 percent of the population aged 15 years and above could read.
وكان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة أعلاه في منطقة العاصمة، حيث كانت نسبة 15 في المائة من السكان البالغين من العمر 15 عاما فأكثر تستطيع القراءة.

It must be noted that these figures did not go far enough to provide information such as whether women could read and write in only one language, or whether it referred to the fact that women were only able to sign their names.
ويجب ملاحظة أن هذه الأرقام لم تصل إلى حد تقديمها أما إذا كانت المرأة تستطيع القراءة والكتابة بلغة واحدة فقط، أو ما إذا كانت تشير إلى أن المرأة تستطيع أن توقّع باسمها فقط.

Now, Mr. Ewell, can you, uh... Can you read and write?
والآن سيد "اويل" , هل تستطيع هل تستطيع القراءة والكتابة ؟

No, but I doubt she approves of the working class learning to read.
لا، لكنني أشك أنها سترضى كذلك بتمدرس الطبقة العاملة من أجل أن تستطيع القراءة