"تستقيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quit
• resign
• quitting
• 're resigning

Phoebe, you can't just quit. Oh, and I don't want to quit.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

I don't know how you don't quit that job 15 times a day.
لا أعلم لماذا لم تستقيلي من ذلك العمل بعد

You know, why don't you do us all a favor and quit before you get me or someone else on your truck killed.
تعلمين شيئاً ، لماذا لا تسدينا معروفاً و تستقيلي قبل أن تتسبّبي بمقتلي أو مقتل أحد من أعضاء الشاحنة.

I got some good advice, why don't you quit?
عندي لك نصيحة بعد أن تستقيلي قدّمي أوراقك كخادمة.

Haley, you were tutoring her, and I'm afraid I have no choice but to ask you to resign your position at the tutor center effective immediatly.
هايلي لقد قمتي بتدريس رايتشل وأنا أخشى بأنني لا أملك خيار سوى أن أطلب منكي أن تستقيلي من موضعك في مركز المعلمة فورا

And if your boss can't see that, well, maybe you should quit.
وإن لم يكن رئيسكِ يرى هذا، فربما عليكِ أن تستقيلي

I mean, won't his lawyer say you've been doing this work all these years, and you've only now just quit to make it look better to a Judge?
أقصد, ألن يقول محاميه كنتِ تزاولين هذا العمل كل هذه السنوات، وتريدين أنْ تستقيلي الآن فقط

Mom, if even half this stuff is true, you have to quit that job.
حتى لو كانت نصف هذه الأشياء صحيحة فعليك ان تستقيلي من عملك

Look, you don't get fired or quit unless some major shit goes down.
إسمعي أنت لم تطردي أو تستقيلي مالم يجري أمر كبير

You can resign, as you did when you decided to quit being Vice President.
تستطيعين أن تستقيلي كما فعلت انت حين قررت أن تستقيلي من نيابة الرئيس

It's nonsense to quit over that. It's not our fault!
انها سخافه أن تستقيلي من أجل ذلك انه ليس خطانا

That's what you said, but now you want to quit the team in the middle of the game because you don't like the play-calling?
ذلك ما قلته انت، لكنك الآن تريدين أن تستقيلي من الفريق في منتصف اللعبة لأنك لا تحبين إعطاء الأوامر؟

I'm suggesting you quit and I stay, which is exactly what you suggested last night.
أنا أقترحُ أن تستقيلي كي أبقى، تماماً كما اقترحتِ الليلةَ الماضية

If you're gonna be somber, quit now.
ان كنت ستظلين هكذا لا تريدي القيام بشـيء الافضل لك ان تستقيلي

Who the hell are you to think that you can quit first?
مَن تظنين نفسك حتى يمكنكِ أن تستقيلي أولاً ؟

You should quit while you still can.
كان يجب عليكِ أن تستقيلي حينما كان الأمر بمقدوركِ

And you can quit your job, but then your whole family is dependent on the state.
ما دام هو مرتبط معكِ وتستطيعين أن تستقيلي من عملك ولكن عائلتكِ معتمدة عليكِ

But it's not too late. You could still resign.
لكن لم يفُت الأوان بعد بإمكانِكِ أن تستقيلي من المنصب

He came here one night, after I'd asked you to resign.
أتى إلى هنا ذات ليلة، بعد أن طلبتُ منكِ أن تستقيلي

Haley, you are not quitting your job.
.هايلي)، أنتِ لن تستقيلي من عملك)

So you're resigning on principle?
إذن أنت تستقيلي من حيث المبدأ؟