| I tell you to collect money and you're having fun dating. | Open Subtitles | أخبرتك أن تجمع النقود و أنت تخرج فى موعد غرامي و تستمتع بوقتك ؟ |
| Well time flies when your are having fun. | Open Subtitles | حسناً , الوقت يمضي بسرعة حين تستمتع بوقتك |
| Your wife's out of town. You should be out having fun. | Open Subtitles | .زوجتك خارج البلدة عليك أن تستمتع بوقتك |
| Is that a roll of quarters or are you just having a good time? | Open Subtitles | أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟ |
| Yeah, it's really great seeing you actually enjoying yourself tonight. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك تستمتع بوقتك الليلة |
| I want you to enjoy yourself, but if you get a girl pregnant out of wedlock | Open Subtitles | اريدك ان تستمتع بوقتك و لكن ان جعلت فتاة ما تحمل دون زواج |
| I thought it was a muddled mess of shoddy research, junk science, and pedantic platitudes, but I hope you enjoy your time in Chicago. | Open Subtitles | لقد فكرت بأنه كان فوضى مشوشَة لبحث رديئ، علم تافه، ابتذالات مدققة، \هكذا فهمتها\ لكن أتمنى أن تستمتع بوقتك في شيكاغو. |
| Are you enjoying your time here in Paris? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك هنا في باريس؟ |
| having fun, Father Anatoly? | Open Subtitles | يبدو أنك تستمتع بوقتك أيها الأب أناتولي |
| Doyle, you`re having fun down there? | Open Subtitles | دويل , هل تستمتع بوقتك بالاسفل هناك ؟ |
| ...to be able to be irreverent, having fun... | Open Subtitles | أن تكون قادر على أن تكون غير موقر... أن تستمتع بوقتك... |
| having fun? Mm. Well, look at the bright side. | Open Subtitles | تستمتع بوقتك ؟ أنظر الى الجانب المُشرِق |
| I'm glad that you're having fun, but my back is hurting, | Open Subtitles | يسرني أنك تستمتع بوقتك ولكن ظهري يؤلمني |
| having fun at rehearsals? | Open Subtitles | تستمتع بوقتك في البروفات؟ |
| having fun tonight? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك الليلة؟ |
| having fun? | Open Subtitles | الا تستمتع بوقتك ؟ |
| I was just making sure you were having a good time. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أتأكد أنك تستمتع بوقتك |
| And then, you know how it is with the best will in the world and not dreaming of disturbing anyone you talk, you're having a good time. | Open Subtitles | و بعد ذلك ، تعرف كيف هي أفضل الأشياء ... في العالم ... دون أن ترغب في إزعاج أحد . أنت تتحدث ، و تستمتع بوقتك |
| When you're having a good time you forget things. | Open Subtitles | عندما تستمتع بوقتك لابد أن تنسى شيئاً |
| As long as you're enjoying yourself. | Open Subtitles | حسناً إذاً طالما أنك تستمتع بوقتك |
| Are you enjoying yourself, Max? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا ماكس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 