"تستمر بقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You keep saying
• keeps saying
• keep on saying

You keep saying that, but what if we can't get out?
انت تستمر بقول هذا ، لكن ماذا لو لم نستطع الخروج

You keep saying that, but I find that very, very hard to believe.
أنت تستمر بقول ذلك لكن اجد انه من الصعب جدا تصديق ذلك

Not even a younger version. Why do You keep saying that?
ليس حتى النسخة المصغّرة مني لماذا تستمر بقول هذا؟

This is just like trying to fuck a Catholic girl who keeps saying,
هذا فقط مثل محاولة مضاجعة فتاة كاثوليكية والتي تستمر بقول

It's just gonna be us and the open ocean, all alone, and I'm gonna overwhelm her with so much romance, she'll forget why she keeps saying "No, no, no,"
سنكون نحن والمحيط الواسع، ووحدنا فقط وسأغمرها بالرومانسية الطاغية وستنسى لماذا كانت تستمر بقول "لا، لا، لا"

People keep on saying that till they end up living like us!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا

If I didn't ask you to speak, why do You keep saying my name?
لم أطلب منك التكلم، فلماذا تستمر بقول اسمي؟

You keep saying this over and over, but it doesn't make any sense. I don't--
إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً

- You keep saying that. - Well, because he is.
ـ أنت تستمر بقول هذا ـ أجل, لأنه كذلك

Yeah, You keep saying that, but I don't understand. What does that mean?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

You keep saying that, but we've never seen a birth certificate.
تستمر بقول ذلك لكننا لم نرى شهادة ولادة

You keep saying you're not her father,but-- okay,you know what?
انت تستمر بقول انك لست اباها لكن ، اتعلم شيئا... ؟

You keep saying that you're not her father.
و انت تستمر بقول انك لست اباها

You keep saying I can't stuff it.
أنت تستمر بقول لا استطيع ان افعل ذلك

You keep saying the same thing. What do you care?
وأنت تستمر بقول نفس الأمر، لماذا تبالي؟

Why do You keep saying my whole name like that?
لما تستمر بقول اسمي كاملاً هكذا؟

On the contrary, Miss Baxter keeps saying it.
على العكس, فالآنسة (باكستر) تستمر بقول هذا

This chick keeps saying...
...هذه الفرخ تستمر بقول

people keep on saying that till they end up living like us!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا