"تستند المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information is based on

3. information is based on import permits granted by the Department of the Attorney-General of Australia, not actual imports.
3 - تستند المعلومات على تراخيص الاستيراد التي يمنحها مكتب الادعاء العام لأستراليا، لا على الواردات الفعلية.

information is based on health and environment concerns without interest in trade, while the alternatives are of lower quality and more expensive.
تستند المعلومات إلى الاعتبارات الصحية والبيئية دون اهتمام بالتجارة في حين أن البدائل أقل جودة وأعلى سعراً.

The current management information is based on excel spreadsheet data obtained from PENSYS; with that system being replaced, the Excel spreadsheets will become redundant
تستند المعلومات الإدارية الحالية إلى بيانات من صحائف جدولية لبرنامج إكسِلّ، مستقاة من نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

It is equally important that the information is based on sound scientific data.
ولا يقل أهمية عن ذلك أن تستند المعلومات إلى بيانات علمية سليمة.

Note: information is based on the financial statement for the period from 1 January 2002 to 31 December 2003.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

At UNICEF, segment information is based on the principal activities and sources of financing of the organization.
وفي اليونيسيف، تستند المعلومات القطاعية إلى الأنشطة الرئيسية للمنظمة ومصادر تمويلها.

Segment information is based on the principal activities and sources of financing of UNFPA.
تستند المعلومات القطاعية إلى الأنشطة الرئيسية لصندوق السكان ومصادر تمويله.

At UNICEF, segment information is based on the principal activities and sources of financing of the organization.
وفي اليونيسيف، تستند المعلومات القطاعية إلى الأنشطة الرئيسية ومصادر تمويل المنظمة.

information is based on import permits granted by the department of the Attorney-General of Australia, not actual imports
تستند المعلومات إلى تراخيص الاستيراد التي يمنحها مكتب الادعاء العام لأستراليا، لا على الواردات الفعلية

information is based on import permits granted by the department of the Attorney-General of Australia, not actual imports
تستند المعلومات إلى تراخيص الاستيراد التي يمنحها مكتب الادعاء العام لأستراليا، لا إلى الواردات الفعلية

Note: information is based on complementary information form No. 2.
ملاحظـــة: تستند المعلومات إلى الاستمارة رقم ٢ الخاصة بالمعلومات التكميلية.

11. The following information is based on cases recorded and documented by the United Nations system.
11 - تستند المعلومات التالية إلى حالات مسجلة وموثقة لدى منظومة الأمم المتحدة.

Classified Air-surface missiles information is based on export approvals granted by Australia's Defence Exports Control Office (DECO). It does not reflect actual exports having occurred.
تستند المعلومات إلى تراخيص التصدير التي منحها مكتب الرقابة على الصادرات الدفاعية في أستراليا ولا تدل على الصادرات الفعلية.

information is based on export approvals by Australia's Defence Exports Control Office, not actual exports.
تستند المعلومات إلى الموافقات على التصدير الممنوحة من قبل مكتب الرقابة على الصادرات الدفاعية في أستراليا، لا إلى الصادرات الفعلية.

Note: information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ending 31 December 2007.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The most commonly reported information is based on the perceptions held by national experts of drug use, by drug type.
11- تستند المعلومات التي يُبلَغ بها أكثر من غيرها إلى آراء الخبراء الوطنيين عن تعاطي المخدرات، حسب نوع المخدر.

information is based on military export approval by Australia's Defence Export Control Office, not actual exports.
تستند المعلومات إلى الموافقات على الصادرات العسكرية الصادرة عن مكتب الرقابة على الصادرات الدفاعية في أستراليا، ولا تستند إلى الصادرات الفعلية.