"تستيقظين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake up
• you wake
• you get up
• waking up
• awake
• woke up

If you stay, you could wake up in my arms.
لو بقيتِ، ربما تجدين نفسكِ بين ذراعيْ عندما تستيقظين

If he gives you too much, you might not wake up.
اذا اعطاك اكثر من اللازم قد لا تستيقظين مرة اخرى

Just breathe deep, and I'll be here when you wake up.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

You can't sleep'cause of what's weighing on you or bad times just waiting for you when you wake.
تعجزين عن النوم بسبب ما يؤرقك أو بسبب البلايا التي تنتظرك حالما تستيقظين.

Just, when you get up, your back is a little stiff, that's all.
فقط عندما تستيقظين ظهركِ يؤلمكِ قليلاً، هذا كلّ مافي الأمر

When you're waking up for school your body is still producing melatonin.
حين تستيقظين للذهاب إلى المدرسة يستمر جسدك بإفراز الميلاتونين.

With any luck, when you wake up, this will all be over.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

One day, you... you wake up and you find...
.. ففي يومٍ ما .. تستيقظين و تجدين

When you wake up a few months from now to find her crushing your heart, don't blame me.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Hey, come on, now. You're gonna have to wake up. Let's go.
أنتِ هيا إنهضي، عليك أن تستيقظين لنذهب هيا.

With her, you've got this amazing young woman, this amazing young woman who you wake up to every single day.
معها لديك شابة مذهلة، شابة مذهلة تستيقظين لأجلها يوميًّا.

I actually get it now. I wonder what it was like to wake up to him every morning.
‫فهمت الأمر الآن، كنت أتساءل كيف تشعرين ‫وأنتِ تستيقظين إلى جواره كل نهار

Uh, he... he says that he loves you and he's gonna be here when you wake up, all right?
يقول بأنه يحبك وسيكون هنا عندما تستيقظين. واضح؟

Now then maybelle, when I snap my fingers, you're going to wake up.
و الآن عزيزتي حينما أفقع أصابعي سوف تستيقظين

But what happens tomorrow, when you wake up and, uh, oh, you want someone else?
ولكن ماذا يحدث غداً، عندما تستيقظين و، آه، أوه، إنّك تريدين شخصاً آخراً؟

I'll be right outside the monitoring station when you wake up.
سأكون في الخارج أُراقب الأمور عندما تستيقظين

Hi, baby. Oh, I forgot how cute you look when you wake up.
مرحبا يا طفلتي, لقد نسيت كم تكونين جميلة عندما تستيقظين

You store up information for a day... and when you wake up in the morning, it's all gone.
إنّكِ تخزنين المعلومات لكُل يوم، وعندما تستيقظين في الصباح، تنمحي كلها،

It's like when you get up in the first light, just you and her and you go out of a wickiup.
... إنه مثلما تستيقظين مع أول شعاع أنا و هي فحسب ، و أنا خارج الكوخ

waking up every day and choosing to be with somebody.
تستيقظين يومياً وتختارين أن تكوني مع شخص ما

So, you just happened to be awake and looking right at him at the exact moment that he, uh, dimmed out?
لذا، حدث الأمر فجأةً بأن تستيقظين وترينهُ في اللحظة نفسها التي إختفى فيها ؟

You've been in-and-out since you first woke up.
أنت رُحتِ تفيقين وتغشين وهذه أوّل مرّة تستيقظين.