"تسجيل أسمائها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inscribe on the
• inscribe their names on the
• inscribe with the
• be inscribed on the
• are urged to inscribe their names on
• kindly inscribe their names on
• be inscribed are kindly requested to
• inscribe themselves on
• inscribe are requested to
• are kindly requested to inscribe

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the Executive Secretariat at the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs (tel. +41 (0) 22-917-5281 or 22-917-2281).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة التنفيذية في فرع جنيف التابع لإدارة شؤون نزع السلاح على رقم الهاتف: +41 (0) 22-917-5281 أو 22-917-2281.

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations wishing to participate in the plenary meetings are kindly requested to inscribe with the List of Speakers, General Assembly Affairs Branch (room S-2940B; tel. 1 (212) 963-5063; fax 1 (212) 963-3783; e-mail dizon@un.org).
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في الجلسات العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940B؛ الهاتف: (212) 963-50631؛ الفاكس: 1 (212) 963-3783؛ البريد الإلكتروني: dizon@un.org).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني heddachem@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني heddachem@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5063).

Delegations were also urged to inscribe their names on the list of speakers on agenda item 88, as soon as possible.
كما تم حث الوفود على تسجيل أسمائها في لائحة المتكلمين عن البند 88 من جدول الأعمال في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
ويُرجى من الوفود تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

Delegations were urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
وشجع الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن.

Delegations wishing to speak in the plenary meetings are kindly requested to inscribe with the list of speakers, General Assembly Affairs Branch (Ms. Antonina Poliakova, room S-3082, tel. 1 (212) 963-5063; e-mail poliakova@un.org).
يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org).

Delegates wishing to be inscribed on the list of speakers for the two high-level meetings are requested to contact the General Assembly Affairs branch, as well as to consult the Journal for further details.
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين للاجتماعين الرفيعي المستوى الاتصال بشعبة شؤون الجمعية العامة، وكذلك على الإطلاع على اليومية لمزيد من التفاصيل.

[Those delegations wishing to introduce draft resolutions or make comments on them are urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible]
]تحث الوفود الراغبة في عرض مشاريع قرارات أو إبداء تعليقات عليها على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن[

Delegations wishing to parti-cipate in the general debate on decolonization and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-9223), as soon as possible.
ويُرجى من الوفود الراغبة في الاشتراك في المناقشة العامة عن إنهاء الاستعمار وبنود جدول اﻷعمال ذات الصلة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين بالاتصال بأمانة اللجنة )غرفة S-2977؛ هاتف: (212) 963-9223( بأسرع ما يمكن.

Delega-tions wishing to be inscribed are kindly requested to contact the Secretary of the Committee (Ms. Kate Starr Newell, tel.: 212- 963-4248, fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في القوائم الاتصال بأمين اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، رقــم الهــاتف 212-963-4248؛ ورقــم الفاكـس 212-963-5935(.

[Delegations wishing to inscribe themselves on the list of speakers for the thematic debate and the introduction of draft resolutions are kindly requested to contact Ms. Cherub Nicholls (tel. 1 (212) 963-0388).
[يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين للمناقشة المواضيعية وعرض مشاريع القرارات الاتصال بالسيدة تشيروب نيكولز، (الهاتف: 1 (212) 963-0388.

Those delegations wishing to inscribe are requested to contact the General Assembly and ECOSOC Affairs Division (tel.: (212) 963-2337, fax (212) 963-4230). Published at Headquarters, New York,
ويُرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في القائمة الاتصال بالجمعية العامة وشعبة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الهاتف: (212) 963-2337، رقم الفاكس: 212) 963-4230)).