"تسجيل المشاركين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• registration of participants
• register participants

registration of participants will begin at 8 a.m. on the same day.
وسيبدأ تسجيل المشاركين في تمام الساعة 8 من صباح اليوم ذاته.

registration of participants will begin at 8 a.m. on the same day.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الثامنة من صباح نفس اليوم.

registration of participants will start at 8.30 a.m. on the same day.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 8.30 من صباح اليوم ذاته.

The system has expedited the registration of participants and the issuances of conference badges.
وأدى هذا النظام إلى تسريع تسجيل المشاركين وإصدار شارات المؤتمر.

Sixth meeting of the Conference of the Parties: prepare and dispatch invitations; organize travel of sponsored delegates; prepare, translate and publish all meeting documents; provide support to the President before and during the meeting; register participants and observers; provide logistical support including meeting rooms, interpretation, security, etc.; provide support to the Conference and its working groups during and between meetings.
الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف: إعداد وإرسال الدعوات؛ تنظيم سفر المندوبين برعاية الاتفاقية؛ إعداد وترجمة جميع وثائق الاجتماع؛ تقديم الدعم لرئيس المؤتمر قبل وأثناء الاجتماع، تسجيل المشاركين والمراقبين؛ تقديم الدعم اللوجستي بما فيه قاعات الاجتماع، الترجمة الفورية، الأمن، الخ.؛ تقديم الدعم للمؤتمر وأفرقته العاملة أثناء الجلسات وفيما بينها.

registration of participants will begin at 9 a.m. on Friday, 9 November 2012, at the meeting venue.
ويبدأ تسجيل المشاركين في تمام التاسعة صباح الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مقر الاجتماع.

registration of participants will begin at 10 a.m. on Sunday, 23 June, at the same location.
وسيبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 00/10 من صباح يوم الأحد، 23 حزيران/يونيه، في نفس المكان.

registration of participants will begin at 10 a.m. on Sunday, 22 July, at the same location.
وسيبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 00/10 من صباح يوم الأحد، 22 تموز/يوليه، في نفس المكان.

registration of participants will begin at 8.30 a.m. on Friday, 4 July, at the same location.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح يوم الجمعة، 4 تموز/يوليه، في نفس المكان.

registration of participants will begin at 8.30 a.m. on Sunday, 13 June, at the same location.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح الأحد، 13 حزيران/يونيه، بنفس المكان.

registration of participants will begin at 8 a.m. on 3 November 2009 at the meeting venue.
ويبدأ تسجيل المشاركين في حدود الساعة 00/8 من صباح يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وذلك في مكان الاجتماع.

registration of participants will begin at 8.30 a.m. on Sunday, 12 July, at the same location.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح يوم الأحد، 12 تموز/يوليه في نفس المكان.

It liaises with Parties, observer States and organizations, facilitates participation of eligible Parties, conducts the registration of participants to sessions of Convention and Protocol bodies and coordinates special events.
ويتولى مهام الاتصال بالأطراف والدول والمنظمات المتمتعة بمركز المراقب، وتيسير مشاركة الأطراف المؤهلة، وإدارة تسجيل المشاركين في دورات هيئات الاتفاقية والبروتوكول وتنسيق الأنشطة الخاصة.

registration of participants
تسجيل المشاركين

registration of participants will run from 10 a.m. to 1 p.m. on 2 July and from 8 a.m. on 3 July.
وسيجري تسجيل المشاركين من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الساعة الواحدة ظهراً من يوم 2 تموز/يوليه ومن الساعة الثامنة صباحاً يوم 3 تموز/يوليه.

Owing to the fact that the Protocol Parties will also be holding a dialogue meeting on 2 and 3 June 2007, registration of participants will start at 8.30 a.m. on Friday, 1 June, at the same location.
ونظراً لأن الأطراف في البروتوكول سوف تعقد أيضاً اجتماعاً حوارياً يومي 2 و3 حزيران/يونيه 2007، فإن تسجيل المشاركين سوف يبدأ في الساعة 30/8 من صباح يوم الاثنين 1 حزيران/يونيه في نفس المكان.